Otrzymałam te skany z archiwum, nie wyszukiwałam ich, tylko archiwiści tam pracujący. Możliwe, że się pomylili? Prosiłam o wszystko co dotyczy Klary, przesłano mi 19 skanów w tym 2 właśnie z taką Rozalią. To, że ja bym coś źle wyszukała mnie nie dziwi ale dostałam to od profesjonalistów.

Czy w latach 1850 - 1870 można było mieć 2 żony? Posiadam akty urodzeń dzieci jednego małżeństwa, które wskazują na konkretnych rodziców Antoniego i Klary, po czy między urodzeniami przewija się dwójka dzieci tego samego ojca Antoniego, ale z inną małżonką i następne dziecko ponownie z małżonką ...

dziękuję!

dzień dobry
czy mogliby mi Państwo pomóc rozszyfrować imię i nazwisko matki Klary Wiśniewskiej oraz jej wiek? Jeśli ktoś miałby chęci i czas, aby napisać więcej z tego aktu będę bardzo wdzięczna. Jedyne co potrafię odczytać to Tłuchowo, Klara Wiśniewska, Antoni Wiśniewski i kilka wyrazów.

http ...

Dzień dobry
Podbijam swoją prośbę. Oferuję wynagrodzenie, posiadam więcej tłumaczeń, chętnych/chętne zapraszam w prywatnych wiadomościach.
Pozdrawiam

Ok, nie musicie już tracić czasu na to na pewno nie olkiewicz.

dziękuję bardzo za odpowiedź, myślę, że ma masz rację szukam dalej.

Dzień dobry,
Zamieszczam pytanie tutaj ponieważ nie ma oddzielnego tematu dla naszego języka ;) Nie mogę rozczytać nazwiska z aktu ślubu z 1859r. Szukam wszystkiego na temat nazwiska OLKIEWICZ, czy w pierwszej linijne tego tekstu mogłoby być to nazwisko? FRANCISZKA OLKIEWICZ? Kilka linijek niżej ...

Dobry wieczór,
Czy można prosić o przetłumaczenie:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9e580ea65be9936d
oraz
http://www.fotosik.pl/zdjecie/8f9d664ae020b8c7

Pozdrawiam

Dzień dobry,
Czy można poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu z 1890?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/216bbb89cbfdd430

Pozdrawiam świątecznie!

Mam pytać o 1905 Chełm, ale skąd ty wiesz, że to ten rok? Ja pytam o 1904 - 1906 bo nie wiem jaki to rok. Możesz mi tylko potwierdzić? bo nie chciałabym wprowadzać też ludzi w błąd.

Ok, nie zrozumiałam. Już się tam rejestruję. Myślałam, że mam sobie tam w bazie danych szukać, co uczyniłam.

Gdzie to znalazłeś? Szukałam na lubgens, tam nie ma takich roczników :/ albo najwyraźniej przeoczyłam coś...Można prosić o link?
Dotarłam tutaj, ale jest 0 skanów z tego roku http://szukajwarchiwach.pl/35/1657/0/2. ... bJednostka

Rzeczywiście zasoby w internecie są spore z tego okresu, tym bardziej rośnie moja frustracja ;) a co skłania mnie do szukania właśnie tam: akt urodzenia, który znalazłam w tej parafii ich pierwszego dziecka z 1906roku, kolejne dziecko podobno urodziło się w Chełmie 1908 (tego nie znalazłam jeszcze ...

dziękuję za informację