Znaleziono 15 wyników

autor: Janika
śr 11 maja 2016, 22:33
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Fotografie - identyfikacja miejsca
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 83623

Stefania Pakuła ok 1923 r - co to za szkoła ?

Witaj Agnieszko , bardzo dziękuję za odpowiedź,

link juz poprawiony, jeśłi chodzi o samo zdjęcie to zeskanowane jest w całości, niestety na odwrocie nie ma żadnych adnotacji. Moja siostra doszła do wniosku, że zdjęcie nie mogło byc robione w studiu fotograficznym , bo w tamtych czasach tłem ...
autor: Janika
ndz 01 maja 2016, 23:19
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Fotografie - identyfikacja miejsca
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 83623

Stefania Pakuła ok 1923 r - co to za szkoła ?

Witam

w archiwach domowych odnalazłam zdjęcie mojej babci Stefanii Pakuły ( Pakulanki ) prawdopodobnie ze szkoły w Warszawie. Babcia stoi w górnym rzędzie , pierwsza z lewej. Może ktoś rozpozna pozostałe dziewczęta, może jest na tym zdjęciu czyjaś babcia/ prababcia? Może ktoś rozpozna gdzie ...
autor: Janika
pn 04 kwie 2016, 18:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Warszawa/0162WarszawaSwAleksandra_Aneksy/6000_AM-1898-1912/1906_AM_1906/0163.jpg




Witam ponownie, mam prośbę ponieważ w zalinkowanym akcie urodzenia Michaliny nie mogę doczytać się wieku rodziców - Jakuba Mikołaja i Anny Aleksandry. Gdyby ktoś życzliwy ...
autor: Janika
pn 11 sty 2016, 13:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Moniko,
bardzo dziekuję za pomoc, jeśli chodzi o rodzinę Ositów ze strony dziadka do mieszkali we wsi Borki, w Jeuzalu i Seroczynie i jest tam dużo osób z tym nazwiskiem, jednak tych moich brak. Prawdopodobnie tak jak sugerujesz trzeba wybrać się do archiwum.
jeśli chodzi o Wacława to oczywiście ...
autor: Janika
ndz 10 sty 2016, 18:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Witam ponownie,
Pani Moniko, dotarłam do kolejnych osób związanych z historią mojej rodziny, a mianowicie znam już imiona i nazwiska przyrodniego rodzeństwa Stefanii ( dzieci Pawła i Florentyny). Wacław Pakuła prawdopodobnie urodzony w Sielcach tak jak i Stefania prawdopodobnie w roku 1911 bo zmarł ...
autor: Janika
śr 06 sty 2016, 20:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Moniko ! Jest Pani Wielka !

Baaaaardzo dziękuję :k:
autor: Janika
śr 06 sty 2016, 20:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Z tego co się zorientowałam mieszkali w Sielcach w parafii Czerniaków wówczas była to wies podwarszawska, ale tam też brak jakiejkolwiek informacji o Stefanii. Może pwinnam raczej szukać w jakichś USC ?i
autor: Janika
śr 06 sty 2016, 17:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Witam,

bardzo dziękuję za przetłumaczenie

Pozdrawiam, Aneta

Zastanawia mnie jeszcze jedna rzecz- Michalina Pakuła osierociła córkę - Stefanię ( moją babcię )mającą wówczas 3 latka i jak do tej pory zupełnie nie mogę się natknąć na jakąkolwiek wzmiankę dot. np aktu narodzin , czy chrztu, czy ...
autor: Janika
wt 05 sty 2016, 23:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Witam, chciałabym zapytać Państwa jeszcze jak ew. można odnależć informację dotyczącą daty śmierci Michaliny Pakuły - z drugiego aktu ślubu wynika, że małżonkowie Paweł i Michalina mieszkali w Sielcach parafia Czerniaków , sądzę więc, że i tam mógł odbyć się pogrzeb i ew. pochówek.

I pytanie drugie ...
autor: Janika
ndz 03 sty 2016, 19:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Wielkie dzięki raz jeszcze Moniko :)
autor: Janika
ndz 03 sty 2016, 19:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Raz jeszcze bardzo, bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Aneta
autor: Janika
ndz 03 sty 2016, 18:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Serdecznie dziękuję, a to Testimonium z Czerniakowa, który wówczas był za Warszawą ?

Chciałam jeszcze zapytać czy te daty liopadowa łamana na grudniową to daty narodzin i chrztu czy tez zgłoszenia w parafii ?
autor: Janika
ndz 03 sty 2016, 18:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Panie Włodzimierzu , czy ja dobrze rozumiem, że są to akty urodzenia w/w osób ??? Czy mogę prosić o podanie dokładnych dat i miejsc urodzenia ?
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Aneta
autor: Janika
ndz 03 sty 2016, 17:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska

Pani Moniko, serdecznie dziękuję, jestem niezwykle wzruszona, że po tylu latach uda nam się posklejać rodzinne historie. :)
Ciekawa jestem w jakim celu zmienione są te dane podstawowe - czy to częsty proceder w tamtych czasach ?

Pozdrawiam serdecznie
Aneta
autor: Janika
sob 02 sty 2016, 23:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2380

Prośba tłumaczenie aktu ślubu Paweł Pakuła Michalina Lipska

Witam serdecznie, mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków. Z góry bardzo dziękuję :D

Parafia św. Aleksandra w Warszawie
Paweł Pakuła syn Franciszka i Marianny z Adamczyków
Michalina Lipska córka Jakuba(?) Mikołaja(?) i Anny Aleksandry(?) z Godlewskich


http://metryki ...

Wyszukiwanie zaawansowane