Znaleziono 26 wyników

autor: historyk11
ndz 14 maja 2017, 13:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt urodzenia 1873 rok, Juliusz Henes, Łowicz

Moniko, Serdecznie dziękuję !!!

Pozdrawiam, Andrzej
autor: historyk11
ndz 07 maja 2017, 23:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt urodzenia 1873 rok, Juliusz Henes, Łowicz

Witam,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu z 1888 roku Adolfa Henes, Łowicz, wieś Łyszkowice
Z góry bardzo dziękuję.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4c2836af644e6a48

Andrzej
autor: historyk11
pn 01 maja 2017, 08:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt urodzenia 1873 rok, Juliusz Henes, Łowicz - ok

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1873 roku Juliusza Henesa, z Łowicza, wieś Łyszkowice, Góry dziękuję.

1873 rok, nr 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1727&y=472

Andrzej
autor: historyk11
ndz 23 kwie 2017, 20:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt urodzenia 1869 rok, Elzbieta Henes, Łowicz - ok

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1869 roku Elżbiety Henes, miejscowości Łowicz, Łyszkowice. Z góry dziękuję.

Wcześniej odnalazłem jej akt zgonu z 1872 roku.

Nr aktu 117 (wydaje mi się, że nr 116 jest jej siostra, chyba bliźniaczka ?)

http://metryki.genealodzy.pl ...
autor: historyk11
czw 20 kwie 2017, 22:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt zgonu 1873 rok, Elżbieta Henes - ok

Dzień Dobry, proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zejścia z 1873 roku Elżbiety Henes, miejscowości Łowicz, Łyszkowice.
Z góry ślicznie dziękuję.

Akt zg 1872 / nr 24 Elżbieta Henes

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1573d&sy=302&kt=13&plik=023-026.jpg#zoom=2.25&x=490&y=1421 ...
autor: historyk11
sob 04 lut 2017, 22:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Jakub Kowalski, ur 1875 rok - ok

Witam Państwa, chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Kowalskiego urodzonego w 1875 roku, przez Jana i Marianny Kaczmarek.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/188b5a81c142735a

Dziękuje bardzo, Andrzej
autor: historyk11
sob 17 gru 2016, 23:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

OK. Akt ur 1893 rok, Emilia Król

Witam Serdecznie, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z miejscowości Słostowo. Akt ur 1893 rok, Emilia Król. Dziękuję z góry.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2bf2b88202d234a9

Pozdrawiam, Andrzej
autor: historyk11
ndz 20 lis 2016, 12:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

OK : Akt urodzenia Ignacy Śródka, 1890 rok

Dzień Dobry, proszę o przetłumaczenie aktu ur Ignacego Śródki urodzonego w 1890 roku.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7a2184596eba4ca8

Pozdrawiam, Andrzej
autor: historyk11
ndz 20 lis 2016, 12:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

OK : Akt urodzenia Helena Śródka, 1886 rok

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Helenki Śródka urodzonej w roku 1886.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a8366e876719c8d2

Pozdrawiam, Andrzej
autor: historyk11
pn 07 mar 2016, 09:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt urodzenia, proszę o przetłumaczenie

Witam, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia braci Józefa i Władysława Maksymowiczów, z miejscowości Bujny Szlacheckie, Łobudzice. Z góry dziękuję.

Akt ur 1872 rok Józef
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b7bac3398d9001eb

Akt ur 1874 Władysław
http://www.fotosik.pl ...
autor: historyk11
ndz 06 mar 2016, 13:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Proszę o przetłumaczenie aktu

Dzień Dobry, wielce proszę o przetłumaczenie dwóch aktów: urodzenia i zgonu braci z tego samego roku 1869 miejscowości Buny Szlacheckie, Łobudzice. Z góry dziękuję.

Akt zgonu Franciszek Maksymowicz
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f51d7f23c1e5e727

Akt urodzenia Eugeniusz Maksymowicz
http://www ...
autor: historyk11
pt 04 mar 2016, 10:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Prośba o przetłumaczenie

Dzień Dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu tej samej osoby Bronisławy Maksymowicz 1873 - 1874 rok, z miejscowości Bujny Szlacheckie, Łobudzice. Z góry dziękuje.

Akt ur: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d0a7d273034c8bbf
Akt zg: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne ...
autor: historyk11
śr 02 mar 2016, 09:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Akt małżeństwa

Witam Serdecznie, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1891: Marcela Maksymowicza i Marianny Bednarek. Z góry dziękuję.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2d73a2da5d754d0d

Pozdrawiam, Andrzej
autor: historyk11
śr 13 sty 2016, 23:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Proszę o przetłumaczenie aktu Marianny

Z wielkim szacunkiem bardzo dziękuje Moniko

A pro po świadka Antoniego Dajcz, czy jest podany jego wiek, byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Andrzej
autor: historyk11
wt 12 sty 2016, 15:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kociszew-Łobudzice-Łowicz-Łódź-Warszawa-Parzno inne -ok
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 1649

Proszę o przetłumaczenie aktu Marianny

Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Knecht z 1899 roku, Praga. Rodzicami są Michał i Anna.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0b1c016620f291c5


Z góry dziękuję bardzo !
Pozdrawiam, Andrzej

Wyszukiwanie zaawansowane