Thank you for your post,
so far not much luck in finding anything,
Its going a bit in circles...
I hope I can find how to check the metric tables soon.

Dear All
Can somebody help me
and tell me where to find the metric tables/books to search for my grandmother born 1899, name CZERNY ZINOWJA, in one of those villages.
Any answer, help would be grateful
Thank you


Jeśkowce Różana Kosowski Poleskie
Jaćkowce Bogdanówka, zborowski Podkarpackie ...

Jerzkowice were in the Czarna Dąbrówka or Schwarz Damerkow region. The birth certificates are available online in Genbaza (metryki.genbaza.pl).
You need to log in to genpol.com to gain password and access, then you can browse the certificates under AP_Koszalin / AP_Słupsk_USC-Standesämter
The ...

So I presume you came in possession of all documents concerning Zinowja through the official sources and have nothing in family archives? That explains a lot.

Why don't you try to access the resources of passport office? She must have been registered with the authorities somehow. Do you know what ...

Lanlea

The link opens fine.

I can see your pain now. Let the others look at it, maybe some one will come up with an idea how to proceed.

One question - do you think Zinowja was literate? What makes me wonder is the digraph "sz" in Jeszkowice. The city officer would not write it out of his own ...

The village Jeśkowce (not Jeśkowice - I misspelled it) was in Polish-Lithuanian Commonwealth till 1795. It was later in Russia (not in the Polish Kingdom) but since 1919 again in Poland.

It was located east of Woroniłowicze
https://goo.gl/maps/xNATfnskdQn

You can find it on the map
http://www ...

Ok., let's wait untill you show what you have. If the document was produced by a French official I expect trouble, too. But, let's give it a try.
For now, let me point out this. Jeszkowice does not sound very Polish to me, but rather Czech. We would rather have it Jaśkowice. How do you know Zinowja ...

Lanlea
I've done a quick search in Geneszukacz, a search machine on this forum. Here are the results:
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/index.php?search_lastname=Czerny&from_date=1890&to_date=1900&exac=1&rpp1=&bdm=&url1=&w=&lang=pol&op=se
As you can see the surname Czerny at the time of interest ...

The name Zinowja or Zinowia is in fact not Polish but rather a east or southeast slavic form of Zenobia.
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=418:zinowja-a-zenobia&catid=76:opinie-o-imionach&Itemid=58

In 1994 there were only about 30 people with this given name in ...

Hello!

Do you have any idea which part of Poland your grandmother came from?

There is a village in Czech Silesia called Jezdkowice, which under Austrian rule was Jaeschkowitz (taken from Czech geographical dictionary Mistopisny_rejstrik_obci_ceskeho_Slezska_a_severni_Moravy.pdf)

There is another ...

I am looking for my ancestors on my grandmother's side.
BUT :The information I have is not much.
She gave birth to a daughter (my mother) in 1926 in France , She was born in JESZKOWICE in 1899 but is not the one in the district of Wroclaw(I went there and looked into the archives and she was not ...