Znaleziono 57 wyników

autor: Ludwig_Adam
ndz 22 mar 2020, 22:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: metryka ślubu Jan Krzanowski i Emilia Cybulska OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 272

metryka ślubu Jan Krzanowski i Emilia Cybulska OK

Proszę o tłumaczenie metryki ślubu Jana Krzanowskiego z Emilią Cybulską, w szczególności informacje o Janie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0021.htm
z góry dziękuję
autor: Ludwig_Adam
ndz 09 lut 2020, 22:36
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Metryki z Woli Bykowskiej
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1136

Wola Bykowska podlega pod parafię Szydłów lecz nie wiem czy zachowały się jakieś księgi
autor: Ludwig_Adam
śr 08 maja 2019, 18:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: metryka ślubu Waclaw Hniliczka 16 styczeń OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 227

Wielkie podziękowania ;)
autor: Ludwig_Adam
ndz 05 maja 2019, 18:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: metryka ślubu Waclaw Hniliczka 16 styczeń OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 227

metryka ślubu Waclaw Hniliczka 16 styczeń OK

Proszę o przetłumaczenie, potrzebuję jak najwięcej szczegółów
https://digi.ceskearchivy.cz/4372/53/1366/1481/60/0

Z góry dziękuję
autor: Ludwig_Adam
sob 09 lut 2019, 19:29
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka ślubu Franciszek Ling i Anna Tauchmann
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

metryka ślubu Franciszek Ling i Anna Tauchmann

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Franciszka Ling - interesują mnie wszelkie informacje dodatkowe
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537899
z góry dziękuję
autor: Ludwig_Adam
pt 08 lut 2019, 00:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czeladź, Mogielnica, Pawłowice, Radzanów, Warszawa ...
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 5404

Prośba - przetłumaczenie metryki urodzenia Władysławy

Nr 35 Pawłowice
Działo się w Mogielnicy szesnastego (dwudziestego ósmego) marca 1888 roku o trzeciej po południu. Zjawił się Antoni Kaczmarek robotnik żyjący w Pawłowicach lat 44 w obecności Jana Kruślińskiego? gospodarza żyjącego w Pawłowicach 27 lat i Andrzeja Zalewskiego (niestalnowo służitiela ...
autor: Ludwig_Adam
czw 07 lut 2019, 23:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Szewczyk - Akty smierci
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 195

Szewczyk - Akty urodzenia

1. Wiktoria córka Walentego Kociuby i Marianny z Baranów
2. Grzegorz Szewczyk rolnik w Warii
3. Paraskiewa (błędnie napisano Parascewia) wdowa po ś.p. Marcinie Turon - żebraczka
4.Maria córka ś.p Griszy (Grzegorza) Szewczyka i Anny zd. Stadnik (napisano Stadnikow ale "ow" często dodawano do nazwisk ...
autor: Ludwig_Adam
czw 07 lut 2019, 22:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132501

Castrensis - wojskowy, militarny więc w całości wychodzi oskarżyciel publiczny w wojsku (prokurator wojskowy)
autor: Ludwig_Adam
śr 06 lut 2019, 00:10
Forum: Tłumaczenia - czeski
Temat: tłumaczenie z czeskiego metryka urodzenia Antoni Brunner
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1989

tłumaczenie z czeskiego metryka urodzenia Antoni Brunner

Może da radę wspólnie
6 lipiec 1830
Antoni
Ojciec: Wacław Brúner .......... (z innych metryk venator) syna Wacława .......... Brúnera ......... z Kaliste i matki Anny ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, z Kru?
Matka: Anna córka Wacława Hniliczki gajowy? z Jindrichuv Hradec i matki Józefy Paule z Jindrichuv ...
autor: Ludwig_Adam
wt 05 lut 2019, 21:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka zgonu Józef Tauchmann OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 158

metryka zgonu Józef Tauchmann OK

Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Józefa Tauchmann lat 63 (strona 24)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2502692
Z góry dziękuję
autor: Ludwig_Adam
sob 02 lut 2019, 12:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Metryka urodzenia Franz Link
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 136

Metryka urodzenia Franz Link

Proszę o odszyfrowanie i przetłumaczenie metryki urodzenia Franciszka Link syna Józefa i Katarzyny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537891

zakładam, że język niemiecki
Z góry dziękuję
autor: Ludwig_Adam
sob 02 lut 2019, 10:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Metryka urodzenia Józef Tauchmann
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 84

Metryka urodzenia Józef Tauchmann

Prośba o tłumaczenie całej metryki urodzenia Józefa Tauchmann s. Józefa i Marii
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2502692

Nie mogę doczytać kim byli i skąd
Z góry dziękuję
autor: Ludwig_Adam
śr 30 sty 2019, 13:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: tłumaczenie metryka urodzenia Katarzyna Hniliczka
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 200

Re: tłumaczenie metryka urodzenia Katarzyna Hniliczka

Dzięki za pomoc, szkoda, że miejscowość nie wyszła ale może jeszcze ktoś powalczy ...
autor: Ludwig_Adam
wt 29 sty 2019, 19:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka urodzenia Maria Link OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 154

metryka urodzenia Maria Link OK

Prośba o przetłumaczenie metryki urodzenia Marii Link córki Franciszka i Anny
zakładam, że język niemiecki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537891
wszystko co da się odcyfrować będzie bezcenne bo nie mogę namierzyć innych metryk w tej parafii

Z góry dziękuję

Wyszukiwanie zaawansowane