Mam pytanie o następujący fragment aktu małżeństwa z 1887 r.:
https://mega.nz/#!m8ol0aJS!8BHKHIE_IalIDayj01rDVyZyjlCkQWFCZdK3SIKeZKk
Wydaje mi się, że jest napisane "побилетный служащий". Wiem, że Jan miał wtedy 28 lat. I teraz pytanie, czy chodzi o "pracownika czasowego/okresowego" czy może o ...

Ojej. Przepraszam za brak numeru aktu.
Dziękuję serdecznie za to "szpitalowi"! Za nic nie mogłem tego odczytać. Co do drugiej niewiadomej, to analizując inne akty w końcu wyszło na "a по их неграмотности".
Jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam,
Szymon

Witam.
Chodzi o ten akt.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0159d&sy=1899&kt=3&plik=250-255.jpg
Dzięki jednemu z wcześniejszych postów Natalii_N udało mi się chyba większość tekstu odcyfrować. Prosiłbym o korektę/uzupełnienie:

Состоялось вь Варшаве вь приходe Святого Андрея ...