Znaleziono 7 wyników

autor: dom_malgo
pt 24 gru 2021, 13:39
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Przyczyna zgonu - j. niemiecki
Odpowiedzi: 338
Odsłony: 52043

Proszę o przetłumaczenie -ok

Dzień dobry, czy w tym akcie zgonu jest przyczyna śmierci?
Może w dopisku?
Uprzejmie proszę o odnalezienie i przetłumaczenie.
https://zapodaj.net/d36c3b9892048.jpg.html

Dziękuję serdecznie
autor: dom_malgo
wt 25 lip 2017, 18:53
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Hermann Vieth Świdnica 1901 dopisek OK dziękuję!!!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 163

Akt zgonu Hermann Vieth Świdnica 1901 dopisek OK dziękuję!!!

https://photos.app.goo.gl/cQuhw9oKGmgS3gxm2

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu dopisku na marginesie. Czy prócz daty urodzenia HV (27.9.1847) zawiera jakieś istotne informacje, na przykład o miejscu w księdze aktu urodzenia? Zupełnie nie mogę go odcyfrować a przed zwróceniem się do Archiwum ...
autor: dom_malgo
pt 27 maja 2016, 00:14
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kowno - Kościół Św. Trójcy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 512

Kowno - Kościół Św. Trójcy

Dziękuję jeszcze raz pani Aneto.
Znalazłam indeksy, prapradziadków ślubu w nich nie ma.
Natomiast jest metryka urodzenia prababki.

Pozdrawiam
Małgorzata
autor: dom_malgo
wt 10 maja 2016, 22:26
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kowno - Kościół Św. Trójcy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 512

Kowno - Kościół Św. Trójcy

Dziękuję serdecznie :)

Małgorzata
autor: dom_malgo
wt 10 maja 2016, 21:35
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kowno - Kościół Św. Trójcy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 512

Kowno - Kościół Św. Trójcy

Czy jakaś dobra dusza podałaby mi linka do metryk z tego Kościoła? Nie mogę się zorientować w litewskich wyszukiwarkach :( Prababka była chrzczona w 1889, jej siostra w 1891. Podejrzewam, że wkrótce przed tą datą znalazłabym tam akt ślubu rodziców.
A może ktoś inny poszukiwał śladów Szymkiewiczów i ...
autor: dom_malgo
pt 08 sty 2016, 13:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie zawodu ojca
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 371

Dziękuję pięknie :)
autor: dom_malgo
pt 08 sty 2016, 08:56
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie zawodu ojca
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 371

Prośba o przetłumaczenie zawodu ojca

Szanowni Państwo,
nie umiem odczytać zawodu ojca :( Wydaje mi się, że zaczyna się na "B", ale nie umiem dopasować zawodu z listy.

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1965/ ... DL_Y0nOWGQ


md

Wyszukiwanie zaawansowane