Wielkie dzięki

Pozdrawiam,
Agnieszka

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Agnieszka

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i pomoc

Pozdrawiam,
Agnieszka

Witam, mam gorącą prośbę o pomoc w przetłumaczeniu poniższych 5 aktów urodzenia osób z rodziny Kurpet:

1) akt urodzenia nr 33 Walenty Kurpet, syn Jakuba Kurpet i Józefy z Nowakowskich, miejscowość Toporów(?) rok 1874

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1585d&sy=1874&kt=1&plik ...

Czy byłaby możliwość przetłumaczenia jeszcze jednego akty ślubu z łaciny?

Akt nr 16
Toporów
Ślub pomiędzy A... Wnuczek i Zofią Kurpetuwną
rok 1813

Link : https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DW59-PG1?mode=g&i=5&owc=collection%2F2115410%2Fwaypoints&wc=9RRF-YWY%3A362228801%2C363817501 ...

Witam,
w moim drzewie genealogicznym znajdują się osoby o nazwisku Dratwa, którzy mieszkali w Biskupicach w powiecie Oleskim.

Pozdrawiam
Agnieszka

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam,
Agnieszka

Niestety nie wiem dlaczego się nie wyświetla.
To jest link do serwisu, w którym znalazłam ten akt ślubu :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410


Pozdrawiam,
Agnieszka

Witam, serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

dane, które wiem:
akt 19 Toporów
ślub pomiędzy Franciszkiem Kurpet i Katarzyną M.....
w roku 1813

link do zdjęcia aktu : https://picasaweb.google.com/1116328152 ... 6944097138


Pozdrawiam
Agnieszka

Witam Aneta,
serdecznie dziękuję za tłumaczenie bardzo mi to pomoże w dalszych poszukiwaniach.


Pozdrawiam
Agnieszka

Witam!
Czy znalazłby się ktoś chętny do pomocy i przetłumaczył treść poniższego aktu urodzenia?

Dane, które znam:
- akt urodzenia nr 141 z roku 1901, parafia Mierzyce
- urodzony Augustyn Kurpet, ojciec Watenty Kurpet, matka Franciszka z Adamczyków.

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...