Dzień dobry,
W metryce ślubu napisano, że zgodę na małżeństwo pana młodego wyrazili rodzice, a panny młodej "terrestris judici". Co to to za funkcja "sędzia ziemi/ziemski? Czy to oznacza, że rodzice panny młodej wówczas już nie żyli?
Dokładny wpis brzmi: Sponsus cum consensus parentum et sponsa ...
Znaleziono 4 wyniki
- czw 17 maja 2018, 21:20
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Terrestris judici - co to za funkcja?_OK
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 316
- ndz 07 sty 2018, 18:33
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Specjalny Punkt Etapowy Zachodni w Dziedzicach
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 503
Specjalny Punkt Etapowy Zachodni w Dziedzicach
Dzień dobry,
Czy ktoś z forumowiczów może wie czy i gdzie dostępna może być lista osób, które przeszły od 1945 roku przez Specjalny Punkt Etapowy Zachodni w Dziedzicach?
Z góry dziękuję za pomoc i informacje
Pozdrawiam
Arek Dobrzański
Czy ktoś z forumowiczów może wie czy i gdzie dostępna może być lista osób, które przeszły od 1945 roku przez Specjalny Punkt Etapowy Zachodni w Dziedzicach?
Z góry dziękuję za pomoc i informacje
Pozdrawiam
Arek Dobrzański
- wt 13 cze 2017, 21:04
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Litery (skróty) w metrykach
- Odpowiedzi: 248
- Odsłony: 80726
- pn 12 cze 2017, 19:27
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Litery (skróty) w metrykach
- Odpowiedzi: 248
- Odsłony: 80726
Co oznacza skrót "ap. m." (łacina)?
Dzień dobry,
W metryce ślubu, przed imieniem ojca pana młodego dopisane jest po łacinie "ap. m.". Domyślam się, że oznacza to, iż ojciec wówczas już nie żył, ale chciałbym ustalić dokładne tłumaczenie tego skrótu. Najbliższe, co udało mi się znaleźć w tłumaczu internetowym to "antequam mortuus ...
W metryce ślubu, przed imieniem ojca pana młodego dopisane jest po łacinie "ap. m.". Domyślam się, że oznacza to, iż ojciec wówczas już nie żył, ale chciałbym ustalić dokładne tłumaczenie tego skrótu. Najbliższe, co udało mi się znaleźć w tłumaczu internetowym to "antequam mortuus ...