Wielkie dzięki, i duże brawa, ja rozszyfrowałem tylko "prokuratora".
BTW: domyślam się, chodzi o parafię "ruskowską" - w Ruskowie.
Swoją drogą, ciekawe, jaka była podstawa przeniesienia aktu, i to 17 lat po fakcie.
Będę szukał dalej.
Pozdrawiam
Grzegorz

Witam,
mam odrobinę nietypową prośbę: chodzi o przetłumaczenie nie samego aktu urodzenia, ale przetłumaczenie notatek zrobionych na marginesie obok aktu.
Akt jest standardowy, sporządzony po rosyjsku w 1880 r., dotyczy Rozalii Grzesiuk, c. Karola i Franciszki, ur. w Hruszewie, parafia Rusków ...