Poszukuję osób powiązanych z małżeństwem Stanisław Szkuć i Anna Kołyga (rok zawarcia małż.1890) -wnukowie ,prawnukowie. Dziękuję za każdą podpowiedź i pozdrawiam Anna Szkuć.

T: dziadek w carskiej armii
Pani Joanno, także szukam dziadka , który służył w armii carskiej.To Jan Szkuć ur.1975 r. Wielobycz woj. lubelskie syn Tomasza. W rodzinie mówi się , że był oficerem carskim ( generał ?), szkołę kończył w Petersburgu.Po 1914 roku nic nie wiemy o jego losach ...

Witam , proszę o przetłumaczenie tekstu:
16 мая 1953 г., маючы 26 гадоў, я шлюбаваў Станіславе Шкуце (з вёскі Агароднікі). Благаславіў нашае сужэнства ў квасоўскім касцёле кс. Ян Жыткевіч. З нашага сужэнства мы маем 3 дачкі, 6 унукаў і 4 праўнукаў.
Jeśli to dotyczy aktu małżeństwa to ewentualnie ...

Witam , proszę o sprawdzenie nazwiska Szkuć.Z góry bardzo , bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie Ania

T: dziadek w carskiej armii
Pani Joanno, także szukam dziadka , który służył w armii carskiej.To Jan Szkuć ur.1975 r. Wielobycz woj. lubelskie syn Tomasza. W rodzinie mówi się , że był oficerem carskim ( generał ?), szkołę kończył w Petersburgu.Po 1914 roku nic nie wiemy o jego losach.Prawdopodobnie ...

Panie Władysławie , piękne dzięki.Piszę listy i mam nadzieję być bliżej moich kuzynów , a może uda się nawiązać kontakt.Pozdrawiam , Ania.

Krysiu,jak Ty to robisz? Tyle informacji i tak szybko.Dziękuje i to bardzo,bardzo.Wiele znaków zapytania zniknęło w moim drzewku.Czy możliwe jest ustalenie żyjących,tak bliskich dla mnie kuzynów,a zwłaszcza kontakt z Tadziem Szkuc lub z dziećmi Helenki Kizza? Jeszcze raz wielkie dzięki i serdeczne ...