Znaleziono 5 wyników

autor: tk1988
sob 24 gru 2016, 00:37
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Wałeccy, Balińscy ( Wałecki, Baliński)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 373

Wałeccy, Balińscy ( Wałecki, Baliński)

Poszukuję rodziny, osób związanych z nazwiskami Baliński, Wałecki. Do kilku pokoleń do tyłu zamieszkiwali ziemię piotrkowką i radomszczańską, parafie Kamieńsk, Gorzkowice, Bęczkowice, Radomsko. Jeśli chodzi o Balińskich pojawiają się tu takie imiona i nazwiska jak:
Józef i Paulina Balińscy z domu ...
autor: tk1988
wt 23 lut 2016, 01:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu akt z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 432

Udało się znaleźć akt urodzenia Antoniny Zawisza.
nr3
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH6-9Z81?i=238&wc=9RRC-N3X%3A362228801%2C363087701%2C363090401%3Fcc%3D2115410&cc=2115410

Urodziła się na Żabach w parafii Dobryszyce faktycznie to był i jest nadal powiat radomszczański. Rodzice się ...
autor: tk1988
pn 22 lut 2016, 16:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu akt z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 432

dziękuję za wskazanie tej strony. na pewno się przyda. ja mam jeszcze jeden problem bo język nie byłby może takim problemem, bardziej chodzi o charakter pisma.

Jeśli chodzi o ten przypadek, bardzo ciekawy ale nie wiem czy go się uda rozwiązać
Dziękuję jeszcze raz
autor: tk1988
pn 22 lut 2016, 15:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu akt z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 432

Dziękuję ślicznie Pani Barbaro :D nie wiem jak dziękować.

Dziwny ten przypadek. Na akcie chrztu Heleny świadkami jest Tomasz Zawisza można domniemywać że jest to dziadek dziecka ( wnioskuje po akcie małżeństwa Wawrzyńca i Antoniny) druga osoba jest Ignacy Białecki, tu z kolei można powiązać go z ...
autor: tk1988
ndz 21 lut 2016, 13:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu akt z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 432

Prośba o pomoc w przetłumaczeniu akt z języka rosyjskiego

Witam serdecznie
W swoich poszukiwaniach w końcu natknąłem się na metryki w języku rosyjskim. Siedzę już od kilku dni i z pomocą internetu próbuje rozszyfrować co tam jest napisane.
Zwracam sie wiec kochani do was z pomocą. Do rozszyfrowania mam dwa akta
NR24 - akt małżeństwa prapradziadków ...

Wyszukiwanie zaawansowane