Bardzo dziękuję
Hanna

Dzień dobry. Poproszę o pomoc w odczytaniu aktu nr.107

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 886d62_mid

Hanna Zajewska

Bardzo proszę o odczytanie metryki nr. 107 z 1828 roku
Skan nr 9

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17484138?_Jednostka_delta=100&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki=17484138

Dziękuję Hanna Zajewska

moderacja (elgra)
Temat zamknięty

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 407/ 1911 Warszawa św. Bonifacy - Irena Maciejczuk Kostałkiewicz


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję
Hanna Zajewska

Marku napisałam na pw.

Hanna

W moich korzeniach występuje nazwisko Pietruszak , Pietraszuk, Pietrasiak, Pietrasiuk i znalazłam metryki urodzeń, ślubów i zgonów na Podlasiu. Dostępne akta w AP Białystok - Drohiczyn

Hanna

Proszę o odczytanie imienia narodzonego dziecka z aktu chrztu nr 78 / 1827 Lisow-30 sierpień


http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/ ... pkJO7AsQ6w



Z góry dziękuję
Hanna

Proszę o pomoc w uzupełnieniu tłumaczenia aktu zgonu nr 31 /1862 r

http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/-/18/skan/full/4IodJbxAW5LrHAEB_6prSQ


1/ 3.VIII.1862 we wsi Lisowo zmarło dziecię imieniem Kazimierz ??

2/ syn Kazimierza i Ewy ?? zd..........?? Kościałkowskich, w wieku 2 lat......??


Z ...

Proszę o odczytanie z aktu zgonu nr 75 /1872 czy zmarły to Aleksander czy Aleksandra , z jakich rodziców i wieku śmierci

http://szukajwarchiwach.pl/4/527/0/-/18 ... ys23L6Uaaw


Z góry dziękuję

Hanna

Proszę o odczytanie imienia dziecka i daty urodzenia z aktu chrztu/ urodzenia nr.90 /1820 - Lisow


http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/ ... avOxjf7Evw


Z góry dziękuję
Hanna

Dziękuję. Interesujący mnie Maciej to Kostałkowski , Kostałkiewicz , Kostałkowicz a nawet Gostałkowicz. W metrykach bardzo przekręcano nazwisko , jednak to jest zupełnie inaczej brzmiące.

Hanna

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu nr. 107 /1828 r - Stawki / parafia Miłkowice Stawki /, którego pomimo,że jest po polsku nie potrafię sama odczytać. Dopatrzyłam się w nim interesującego mnie Macieja Kos... / tu niezbyt wyraźnie napisane nazwisko /

http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0 ...

Witam serdecznie.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu Aktu małżeństwa nr 4 / 1818

http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/-/9/skan/full/q34RHSP9cXhXWZp1b3SABA


Mnie udało się odczytać , że ślub wzięli : Józef Gostałkowicz [lat 23] z Chodkowic i Agnieszka Pietruszak [lat 19] z Lisowa , w roku 1818 ...

Witam ponownie.
Proszę o odczytanie następnej metryki / ta jest bardziej czytelna/ . Jest to akt zgonu nr. 69 / 1820 z Lisow- nazwisko Kostałkowicz

http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/ ... 1BiPseUj9A

Z góry dziękuję
Hanna

Witam Serdecznie.

Czy akt zgonu nr.9 / 1923 r z Lisowa byłby ktoś w stanie odczytać ?
Ja jedynie odczytałam interesujące mnie nazwisko ,, Kostałkowicz ''
i niestety to wszystko.


http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/-/13/skan/full/w9BggRaZcHxu3EvfVkvpGw

Hanna


Przeniesiono do Tłumaczenia ...