Znaleziono 5 wyników

Wyszukiwanie zaawansowane

autor: lszal
sob 30 paź 2021, 22:13
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia, Marek - Gelsenkirchen 1911 -ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 183

Dziękuję bardzo! :)
autor: lszal
sob 30 paź 2021, 20:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia, Marek - Gelsenkirchen 1911 -ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 183

Akt urodzenia, Marek - Gelsenkirchen 1911

Poprawione :)
autor: lszal
sob 30 paź 2021, 20:24
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia, Marek - Gelsenkirchen 1911 -ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 183

Akt urodzenia, Marek - Gelsenkirchen 1911 -ok

Dobry wieczór!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Edmunda Marka z Gelsenkirchen z 21 Lutego 1911 roku. Do tej pory rozszyfrowałem tylko imię matki Wiktoria Marek z domu Jaźwiecka, rel. katolickiej co by się zgadzało. Ugrzązłem na próbie odczytania pisanego niemieckiego... proszę o pomoc i ...
autor: lszal
wt 23 lut 2016, 23:09
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu, Adalbertus Szał - Czerwona Wieś 1867 - ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 156

Bardzo dziękuję :)
autor: lszal
wt 23 lut 2016, 00:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu, Adalbertus Szał - Czerwona Wieś 1867 - ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 156

Akt ślubu, Adalbertus Szał - Czerwona Wieś 1867 - ok

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie poniższego aktu, dotyczącego ślubu Wojciecha (Adalbertus'a) Szała oraz żony Konstancji Majorczyk w parafii Czerwona Wieś z roku 1867

http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany

Pozdrawiam,

Łukasz :)

Wyszukiwanie zaawansowane