Serdecznie dziękuję Pani Agnieszko.

Pozdrawiam
Czarek

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

akt 134 - rodzice Ignacy Nowak i Zofia Perczyńska, dziecko Roch, miejscowość Biała

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN57-P?mode=g&i=68&wc=9R5Y-16D%3A362228801%2C364161101%2C364164801%3Fcc%3D2115410&cc=2115410

Pozdrawiam
Czarek

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

akt 134 - rodzice Ignacy Nowak i Zofia Perczyńska, dziecko Roch, miejscowość Biała

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN57-P?mode=g&i=68&wc=9R5Y-16D%3A362228801%2C364161101%2C364164801%3Fcc%3D2115410&cc=2115410

Pozdrawiam
Czarek

Pani Moniko bardzo dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam
Czarek

Dzień dobry.
Niedawno rozpocząłem przygodę z odszukaniem swoich przodków. Po przebrnięciu przez UC, w dalszych poszukiwaniach natrafiłem na akt urodzenia prababci w języku rosyjskim. Niestety nie jestem w stanie sam go przetłumaczyć. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

akt 354 - rodzice Jan Kruk ...