Bardzo dziękuję!

mar_ela pisze:Akt zgonu nr 37 z 1900 parafia Stoczek (Węgrowski).
Franciszek Niegowski

W powyższym akcie jest Stanisław Wujek
____________
pzdr_Marek

Literówka, przepraszam. Wpis niżej - numer 38. Poprawiłam.

Pozdrawiam,
Ania

Uprzejma prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu.
Akt zgonu nr 38 z 1900 parafia Stoczek (Węgrowski).
Franciszek Niegowski
Miejscowości:Stoczek, Wielgie Topór, Sankt Petersburg, Węgrów (Sąd?)
Rodzice Stanisław i Wiktoria z domu Kalata

skan z poniższego linka:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Pani Joanno,
jeśli wątek ten jest wciąż aktywny będę wdzięczna za odszukanie informacji dotyczących Królikowskiego Karola - żołnierza rezerwisty pułku piechoty kniazia wileńskiego Kiryła Władymirowicza z biletem nr 55 (są to informacje z aktu małżeństwa), urodzony w Warszawie, prawdopodobnie w 1861 ...

Właśnie przeglądam kolejne strony z archiwum kościoła św. Krzyża z aktami chrztu z 1861 r. Jeśli nie znajdę tam Karola, to zapewne potwierdzi, że jest to osoba z aktu z geneteki. Wtedy będę miała punkt zaczepienia, aby coś więcej napisać do domu dziecka. Mam nadzieję, że pomogą. Gdzieś na forum ...

To rzeczywiście może być mój Karol. Początkowo poszłam tropem domu dziecka i z informacji na forum dowiedziałam się, że dzieci były chrzczone w kościele św. Krzyża i tam zaczęłam szukać, ale Karol pojawia się w 1868 roku, więc to spora różnica w latach.
Nie wiem też, co robię źle, ale mi Karola ...

Monika,
bardzo dziękuję za pomoc.
Szkoda, że nie ma żadnej informacji o rodzicach. Stanęłam w miejscu. Karol to mój pra-pradziad, liczyłam na to, że uda mi się znaleźć rodzinne korzenie.

Pozdrawiam,
Ania

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Karola Królikowskiego i Ludwiki Niegowskiej. W przypadku Ludwiki, jestem w stanie odczytać nazwiska rodziców i wiek. Co do Karola to kompletnie nie wiem co jest tam napisane... :( Nie doczytałam się, a właściwie nie trafiłam na ...