Witam,

Serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Pruszaka z Karoliną Kobylińską Opatów 1891 rok. Nr Aktu 29

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385194,42


Z góry bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,
Witold

moderacja (elgra)
ZANIM NAPISZESZ PROŚBĘ - poczytaj i stosuj
https ...

Witam,

Czy i na kiedy mogą być skany parafii Straszęcin ?, czy w sesji 17-18 maja ?

Pozdrawiam,
Witold

W przypadku ksiąg metrykalnych parafii rzymskokatolickich z Moskwy są trzy archiwa, w których można ich szukać. NIAB Mińsk- w zdecydowanej większości dostępne na Family Search. CGIA w Sankt Petersburgu, do których dostęp obecnie jest z Polski utrudniony, ale możliwy oraz CIAM w Moskwie, z którego ...

Barbaro, dziękuję za podpowiedź.

Generalnie chodzi mi o księgi wskazane w wykazie np. Gwoździec, Tyśmienica czy Wierzbowce i lata po 1900 roku
Stąd ponawiam swoje zapytanie o dostęp do tych ksiąg.

Pozdrawiam,
Witold

Witam,

Poszukuję osoby która ma dostęp do ksiąg metrykalnych przechowywanych w Archiwum w Stanisławowie. Niestety na familysearch nic z tego Archiwum nie jest publikowane.

Pozdrawiam,
Witold

Dzień dobry,

Panie Janie. Czy posiadane kopie metryk są metrykami dostępnymi na familysearch czy są to metryki dostępne wyłącznie w Archiwum w Iwano-frankowsku ? Czy są to księgi rzymsko-katolickie czy też prawosławne ? i z jakiego okresu, z jakich lat ?
Ze swojej strony z posiadanych przez Pana ...

Dobra rada zawsze w cenie. Oczywiście zawsze mogłem zapewne już przed Twoją sugestią wykorzystać np. translator google. Niemniej.
Translatory z reguły tłumaczą jakiś schemat, a nie tak jak powinno to być przetłumaczone. Nadto byłem pewein, że pomoc (przetłumaczenie) tych paru zdań zajmie osobie ...

Witam,

Poproszę serdecznie o tłumaczenie tekstu z pkt nr 1.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/66eaf3b7133740dd

Dziękuję i pozdrawiam,
Witold

Witam,

Witam,

Podobna sytuacja jak w. Dla jakiej sygn. jest przypisany tom 68 i 69.

Pozdrawiam,
Witold

Witam,

W indeksach księgi 1-174 jest odwołanie do t. 24. Może kstoś się orientuje pod jaką sygnaturą ten tom występuje ?

Pozdrawiam,
Witold

witam,
Uprzejmie poproszę o tłumaczenie metryki zgonu Teresy Załozieckiej. 1885 r. Par. św. Andrzeja Warszawa Akt Nr 320
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =138&y=866


Pozdrawiam,
Witold

Witam,
Uprzejmie poprosze o tłumaczenie aktu ur. Koszutskiej ? córki (syna) Tomasza Koszutskiego. Akt Nr 284

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1928269

Dziękuję i pozdrawiam,
Witold

Witam,

Podbijam temat. Być może będzie w stanie przybliżyć p. Tomasz ?

Pozdrawiam,
Witold

Witam,
Czu coś wiadomo odnośnie rozpoczcia indeksacji oraz postępu prac, ewentualnie możliwego terminu piblikacji pierwszych wyników indeksacji ?

Pozdrawiam,
Witold

Dzień dobry

poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Ptaszyńskiej z d. Pruszak ? Akt Nr 9.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=210180

Dziękuję i Pozdrawiam,
Witold