Znaleziono 232 wyniki

autor: Sochers
pt 15 mar 2019, 15:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Barbara Delczyk akt ur. rok 1759 parafia Chelmo-ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 170

Barbara Delczyk akt ur. rok 1759 parafia Chelmo

No ok, link jest zły, ale po najechaniu na literkę "i" jest informacja, że akt jest na str,. 176. Przypominam o regulaminie :) https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml

4.12m Barbara, córka Marcina i Katarzyny Delczyków, małżonków. Chrzestni Mikołaj Gay(Gaj), Apolonia Tomczykowa
autor: Sochers
pt 15 mar 2019, 15:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Barbara Delczyk akt ur. rok 1759 parafia Chelmo-ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 170

Barbara Delczyk akt ur. rok 1759 parafia Chelmo

Na tej stronie nie ma Barbary w 1759. Sprawdź proszę link i podaj o który akt chodzi, żeby nie trzeba było przeglądać wszystkich.
autor: Sochers
pt 15 mar 2019, 14:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 360

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

filius = sun, filia = córka. Tam na bank jest Wawrzyniec, tego jestem pewien. Patrząc na charakter pisma, imię matko to może być Zofia, bo mi to wcześniej przemknęło, ale głowy nie dam, tym bardziej za imię ojca. To musi ktoś inny potwierdzić.

A w 3 linijce jest wiek - 3 annorum (3 lata), choć ...
autor: Sochers
pt 15 mar 2019, 12:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 360

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

12 kwietnia, imię zmarłego to Wawrzyniec (Laurentius), nazwisko matki to CHYBA Koza, imion nie jestem w stanie odczytać. Jest więcej próbek, np. cała strona?
autor: Sochers
pt 15 mar 2019, 12:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu Małżeństwa - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 305

Prośba o tłumaczenie aktu Małżeństwa

Tam jest Franciszka, nie Elżbieta.
autor: Sochers
sob 16 lut 2019, 07:28
Forum: Problemy techniczne
Temat: [propozycja] domyślne zaptaszenie powiadomień mailem przy PM
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 3587

[propozycja] domyślne zaptaszenie powiadomień mailem przy PM

Ja wiem, że "można się postarać", ale na setkę PM jakie dostałem, powiadomienie dostałem raz, od elgra, jako podziękowanie za zgłoszenie spamu do moderacji. Czujki albo ludziom nie zależało żebym dostał ich wysokość (więc po co pisali), albo nie wiedzą, że taka opcję trzeba zaznaczyć (bo myślą że to ...
autor: Sochers
pt 15 lut 2019, 13:42
Forum: Problemy techniczne
Temat: [propozycja] domyślne zaptaszenie powiadomień mailem przy PM
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 3587

[propozycja] domyślne zaptaszenie powiadomień mailem przy PM

Temat pewnie nieduży i dla admina raczej banalny.

Na naszym forum przy wysyłaniu wiadomości prywatnej domyślnie ODznaczony jest checkbox "powiadom mailem" - przez co osoba która dostaje PM a prewencyjnie nie wchodzi na skrzynkę, albo w ogóle na forum - może się dowiedzieć o tej wiadomości dni ...
autor: Sochers
pt 18 sty 2019, 14:39
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Nazwiska w moim drzewie (Marcin Socha) Łódzkie i Mazowieckie
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 9360

Urodzonej 1810? Możesz się podzielić np. mailem jak wygląda ta gałązka? Bo nie rozpracowywałem jeszcze dokładnie linii bocznych i chętnie spojrzę :)

Aleksy chyba po 1 żonie (z trzech) jest Woytaszkiem/Wojtaszkiem
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=270&search ...
autor: Sochers
śr 16 sty 2019, 22:16
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Obryte, Poszukiwania metryki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 717

Poszukiwania metryki

1. jak najedziesz na literkę "i" - wyświetli się informacja :uwagi ze skorowidza"
2. jak najedziesz na literkę 'z" - analogicznie, "miejsce przechowywania ksiąg AD w Płocku" - kliknij.
autor: Sochers
śr 16 sty 2019, 21:25
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Nazwiska w moim drzewie (Marcin Socha) Łódzkie i Mazowieckie
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 9360

Witam Was serdecznie,
@John, możliwe, że nasi są spokrewnieni, choć u mnie to trochę inaczej wygląda.
Józefa Trojanowska ur. 1891 Przychód (Suserz), jako jedyna prawdopodobnie z rodzeństwa, reszta rodziła się w Skrzeszewach, par. Żychlin. Jej ojciec Wojciech ur. 1852, Żabików, Żychlin ((w swoim ...
autor: Sochers
wt 01 sty 2019, 16:57
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Ojciec nieznany - koniec gałęzi?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1642

Ojciec nieznany - koniec gałęzi?

Poszukaj aktu urodzenia Katarzyny, poszukaj innych aktów jej domniemanego rodzeństwa, może coś będzie więcej w nich.
autor: Sochers
wt 04 gru 2018, 19:40
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: birth towns of grandparents
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1191

birth towns of grandparents

Hi Suzanne, can you please share more information, especially what you have (what kind is this piece of doc. you mentioned? Do you know any (even rough) dates/periods? Knowing that will let us narrow the field of searching :)
autor: Sochers
wt 16 paź 2018, 20:57
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: - solved - Krystyna Mendel, Lodz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 836

Hi Robin, check here: http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 3&zs=1587d

I have some ancestors from this and surrounding parishes. Are these the only names you are searching for?
autor: Sochers
wt 16 paź 2018, 13:49
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...
Odpowiedzi: 1799
Odsłony: 324078

Dzień dobry,

proszę o radę - mam w łacińskich metrykach kilka zagwozdek i liczę na pomoc:

1. Jeśli imię jest "Joanes Baptista", ew. "Paulus Eremita" czy "Antoni de Padva", to zostawiać Jan, Paweł i Antoni, czy pisać to jako jedno imię, ew. "de Padva" jako 2 imię? Albo "Stanisłąw Kostka"?

2. Jak ...
autor: Sochers
pt 05 paź 2018, 13:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Czy wiek rodziców w akcie urodzenia dziecka jest prawdziwy?
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 820

Re: Czy wiek rodziców w akcie urodzenia dziecka jest prawdzi

5 lat? Zależnie od parafii i księdza (a czasem stawających) +- 5 lat w widełkach to standard, zdarzały się nawet większe. Albo przez kilka kolejnych lat ojciec ma 40, a na koniec młodnieje o 5. Milion razy wałkowane - najdokładniejsze były akty ślubu, bo najczęściej młodzi musieli mieć "kwity ...

Wyszukiwanie zaawansowane