DZień dobry
Poproszę op tłumaczenie z łaciny aktu zgonu Wojciecha Jakubiaka akt 21

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=600277

Pozdrawiam
Lewandowski Marek

Dzień dobry
Czy mógłbym prosic o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Jakubiak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=600277

Akt nr 3 rok 1794

Pozdrawiam
Lewandowski Marek

Witam
https://www.myheritage.pl/research?s=333041781&action=query&formId=master&formMode=1&qname=Name+fn.Konstanty+fnmo.2+fnmsvos.1+fnmsmi.1+ln.Rydlewski+lnmo.3+lnmsdm.1+lnmsmf3.1+lnmsrs.1

Podanym kontem zarzadza Piotr Szpejewski.
Czy jest jakiś kontakt do tego Pana?
Szpejewski- w mojej rodzinie ...

bardzo dziękuje za pomoc

Witam
Poproszę o podpowiedz czy dobrze myśle?
Czy rodzicami Heleny Molewicz był Jan Molewicz i Anna Nowieśniak ?

https://naforum.zapodaj.net/dfc191d6e123.jpg.html

Pozdrawiam
Marek

Dzieki za tłumaczenie
ale jeszcze pytanie ?.Czy w przypadku Heleny Molewicz jej rodzicami nie był Jan Molowicz i Anna Nowośniak ?
Dzięki Andrzj 75 że mi to przetłumaczyłeś i zgadza sie to że Helena Molewicz urodziła sie u USA
Pozdrawiam
Lewandowski Marek

Dobry Wieczór
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Wojciech Jawor + Helena Molewicz
slub z roku 1935
https://naforum.zapodaj.net/dfc191d6e123.jpg.html
Pozdrawiam
Lewandowski Marek

Bardzo dziekuje za pomoc.
Bede prosił jeszcze o jedną rzecz, o małżeństwo tegoż Wojciecha Jawor . Niestety równiez po łacinie z roku 1935 .Nawet nie wiedziałem że w tym roku spisywano akty po łacinie
Pozdrawiam
Lewandowski Marek

Witam
Dziękuje za tłumaczenie.Tylko proszę jeszcze o podpowiedz
Interesyjący mnie Wojciech Jawor urodził sie 11.04.1911 (tu jestem mądry bo mam zdjęcie nagrobka :) )
Był on synem Jana Jawor i Kunegundy Nowak a Ci z koleii byli dziecmi Jakuba Jawor i Salomeii Błaszczyk i Józefa Nowak i Anny Kołbon ...

a teraz bedzie cos widać

https://naforum.zapodaj.net/4dc46f3c7df4.jpg.html

Pozdrawiam
Lewandowski Marek

Witam.
Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu aktów (narodzenia i małżeństwa) po łacinie. Mam zdjęcia aktów z Urzędu w Starym Sączu.Niestety nie mogę tych zdjęc wkleić na forum Genealodzy PL ,bo nie ma takiej możliwości.
Jak mogę prosić Was o pomoc w tłumaczeniu tych aktów ?
Pozdrawiam
Lewandowski Marek

dzięki za odpowiedz
Pozdrawiam
Marek

Witam wszyskich
Pytanie jak w temacie.
Czy można dodawać zdjęcia zrobione w USC na to forum z prośba o ich tłumaczenie?
Do tej pory pomocy szukałem wklejając link. Myślałem ze w dodaniu zdjęcia tez nie bedzie problemu.
Pozdrawiam
Marek

Czesc
Dzieki wszyskim forumowiczom za dyskusje (oczywiscie prosze o jeszcze :) )
Ja mam zamiar karty z genealogią którą stworzyłem zwinąc w rulon (oczywiście z podziałem na rodziny) i zamknąc w taką tube z baaardzo grubego papieru technicznego (grubośc ok 5mm). Wszyskie te tuby zamierzam ładnie ...

Czesc
Jak Wy Drodzy Forumowicze przechowujecie swoją genealogie ?
Chodzi o taka która spisana jest na kartkach papieru. A papier wiadomo że wiecznie istniał nie bedzie. Gdzie to przechowujecie ?
Pozdrawiam
Lewandowski Marek