Bardzo proszę o przesłanie informacji o rodzinie Gerlach na adres halszen@op.pl . Dzięki Zenon Jasik

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk Gerlach Carl August, Gerlach Ernst Rudolf; Hubner/oczywiście umlaut/ Emilia.Dziękuję

Mąż Antoni bez dzieci : pasuje najbardziej.Istotnie była to pierwsza żona i zmarła bezpotomnie. Ale zapis na Swiadectwie zgonu z AAP jest rozdzielnie- in fantibus./myślę że to pomyłka/.Pozdrawiam i dziękuję.

Dziękuję bardzo.Brzmi to mniej więcej tak : "mąż Antoni zostaje w pokoju świętym." Ostatnie słowo tego zapisu to fantibus a nie fanatibus. Faktycznie imie męża zmarłej to Antoni.Dzięki jeszcze Raz. Pozdrowienia.

Proszę o przetłumaczenie zapisu na akcie zgonu żony:
" Maritus Antonius sine in fantibus" Zenon Jasik

Proszę o przetłumaczenie z łaciny poniższego zapisu na akcie zgonu :
" Maritus Antonius sine in fantibus " Zenon Jasik Ustka