Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Borkowskiej 40/1888 Kołacinek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =300&y=158

Pozdrawiam
Marcin

Poprawiłem linki do aktów proszę o tłumaczenie.

Z góry dziękuje
Marcin

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktów

http://www.fotosik.pl/zdjecie/c2c4d4c7d2483716

http://www.fotosik.pl/zdjecie/3854214f8b9f85ca

Z góry dziękuje
Marcin

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Seligowskiej 83/1908 Kołacinek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1517d&sy=1908&kt=1&plik=082-083.jpg

Poszukuję dzieci Tomasza Seligowskiego/Szeligowskiego z związku małżeńskiego z Marianną z Kowalczyków, małżeństwo 9/1844 Parafia ...

Witam,
mam problem ze znalezienie aktu małżeństwa i zgonu Macieja Szeligowskiego (Sielgowskiego). Na akcie zgonu jego żony Marianny 34/1817 Pszczonów (łódzkie) jest napisane, że Maciej ma 70 lat, ale wiadomo jak oni pisali wiek. Przeszukałem wszystkie lata i nic. Też w swych poszukiwaniach poszedłem ...

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Szeligowski.
Z góry dziękuję za każdą informację.

Pozdrawiam
Marcin

Witam!
Odnoszę wrażenie, że już doszedłem do ściany i nie mogę już niczego potwierdzić bądź wykluczyć.
Znalezienie aktu zgonu lub małżeństwa Macieja wyjaśniło by moje dylematy, gdzie wziął ślub trudno wywnioskować. W akcie ślubu Mateusza Szeligowskiego brata Jana 7/1812 Komorniki Parafia Tarczyn ...

Witam!
Ja nie, ale moja sąsiadka dla której prowadzę poszukiwania jest potomkiem Jana.

Brak aktu zgonu można wytłumaczyć w taki sposób. Rodzi się pytanie, co z aktem maleństwa?

Pozdrawiam
Marcin

Witam,
też w swych poszukiwaniach poszedłem w stronę, że Macieja przygarnęły dzieci, ale niestety przepadł jak kamień w wodzie. Nic nie znalazłem.

Tak to ten sam Maciej i Marianna. Posiadam akt małżeństwa Jana Sielgowskiego 2/1814 Dmosin Osin.
Czy jesteś w posiadaniu aktu urodzeni Jana oprócz tej ...

Mam problem ze znalezienie aktu małżeństwa i zgonu Macieja Szeligowskiego (Sielgowskiego). Na akcie zgonu jego żony Marianny 34/1817 Pszczonów (łódzkie) jest napisane, że Maciej ma 70 lat, ale wiadomo jak oni pisali wiek. Przeszukałem wszystkie lata i nic.

Znalazłem w genotece Macieja ...

Witam,
Pani Elu otrzymałem akt urodzenia Józefy Jasiaczek 13/1864 Kołacinek drugiej żony Franciszka.

13/1864 Józefa Jasiaczek

http://images76.fotosik.pl/689/51c3cfa6a92b1ec1med.jpg

Szukałem w USC aktu zgonu Józefy Szeligowskiej i otrzymałem akt zgonu tylko, że w tym akcie nie zgadza się nazwisko ...

Dziękuje Pani Elu za wszystko.
Otrzymałem akt zgonu Jana Szelingowskiego 9/1837 Kołacinek. Jestem zadziwiony różnorodnością nazwiska.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/78384235f73e32dd

Proszę Cię przetłumacz:
Akt zgonu 14/1909 Kołacinek Wojciecha Jana Witkowskiego

http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt ...

Pani Elu zastanawia mnie, co stało się z Agatą Szeligowską akt urodzenia 2/1884 Kołacinek. Czy wyszła za mąż kiedy zmarła?

Pozdrawiam
Marcin

Dziękuję Pani Elu za pomoc szkoda, że nie udało się znaleźć aktu zgonu Marianny Seligowskiej z Kowalczyków.

Pozdrawiam
Marcin

Akt ślubu Tomasza Seligowskiego z Marianną z Kowalczyków to 9/1844 Kołacinek może to coś pomoże.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/4d26e34819f0c8fe

Jest jeszcze jedna nieścisłość w akcie zgonu 14/1857 Kołacinek jest napisane, że rodzicami byli Piotr i Anna Maryanny z Gnatków Selgowskiej, natomiast w ...