Znaleziono 497 wyników

autor: Sierzputowski_Jan
ndz 05 paź 2025, 21:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK. ur 1754
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 333

OK. ur 1754

Witam. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT5Q-9F3C?fbclid=IwY2xjawNPpuRleHRuA2FlbQIxMABicmlkETA3dE1weE1QRTRrZWJnRGRvAR5lIuw3S7DSU1b9NFdQeqEJqE2d_mqgNZ1__AlIync003GE5AiktTF8o185og_aem_ibf9JO31X28LB06NVE-G0Q&lang=pl&i=96
Prawa strona drugi od góry, tyle odczytałem U 1754 córka Wiktoria ...
autor: Sierzputowski_Jan
wt 23 wrz 2025, 08:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Ok U 1743
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 164

Ok U 1743

Witam serdecznie. https://photos.app.goo.gl/qqVNRgw59nrTpKeG6
Jakówki 17.01.1743 Dominik ojciec Augustyn Sierzputowski matka Marianna Czaplewsla. Moje prośba jest tam jeszcze coś ważnego genealogicznie.
Pozdrawiam Janek.
autor: Sierzputowski_Jan
śr 02 paź 2024, 10:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK. Zgon 1759
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 45

OK. Zgon 1759

Witam . 1759 akt 1081 co pisze po Anna Sierputowska ....... zmarła lat 40
https://photos.google.com/share/AF1QipO ... 1PUkRZSkh3
autor: Sierzputowski_Jan
pn 23 wrz 2024, 14:11
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK. Czy to urodziny czy śluby?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

OK. Czy to urodziny czy śluby?

Witam serdecznie . Czy to urodziny czy śluby.
https://photos.app.goo.gl/LMbeW1dy4i6heCj1A

Chociaż jedna osoba powiedziała że to mieszane lewa strona śluby prawa urodziny.
autor: Sierzputowski_Jan
pt 23 sie 2024, 09:11
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Ok. M 1823
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

Ok. M 1823

Witam serdecznie. M 1823 283 Franciszek Sierzputowski + Konstancja Komorowska
Borysewo par. Ziębińska ślub 06.01.1823. Co dokładnie tu napisali chyba nie ma rodziców młodego, młoda była panną; czy są jej rodzice itd.


https://photos.app.goo.gl/kv2x8ruj6uSVwJod6
autor: Sierzputowski_Jan
śr 21 sie 2024, 15:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK. prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

OK. prośba o przetłumaczenie

Witam serdecznie. Mam prośbę czy ktoś mi przetłumaczy akt 1288 w miarę dokładnie. Z góry dziękuję. Odczytałem, że chrzest 09.02.1814 Joanny córki Franciszka Ludwika i Anny Mutkiewiczówny urodzonej 26.01.1814 Chrzestni Franciszek Sierzputowski i Teresa Bilecka,

https://photos.app.goo.gl ...
autor: Sierzputowski_Jan
wt 20 gru 2022, 13:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: dla mariusza
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 58

dla mariusza

Witam serdecznie .
Bardzo proszę o przetłumaczenia.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/q9W ... dQg23HzW9s
autor: Sierzputowski_Jan
czw 23 gru 2021, 18:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: 1664 Ok.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 144

1664 Ok.

Witam serdecznie. Widzę tu moje nazwisko ale nie mogę się połapać kto jest kim dla kogo. Bardzo proszę o przetłumaczenie.
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/287976a08c4f8f48" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/562/287976a08c4f8f48med.jpg" border="0" alt="" /></a>
autor: Sierzputowski_Jan
śr 03 lis 2021, 21:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sierzputowski (nazwisko)
Odpowiedzi: 565
Odsłony: 20609

U 1889 akt 320

Panie Włodku .Może tak ale czy ważne jaką drogą idziemy , ważne by dojść do celu.
autor: Sierzputowski_Jan
śr 03 lis 2021, 20:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sierzputowski (nazwisko)
Odpowiedzi: 565
Odsłony: 20609

U 1889 akt 320 Ok

Witam serdecznie . skan 177 Warszawa św. Krzyża , Magdalena Sierzputowska córka Władysława -- znaczy matka panna ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12477994
autor: Sierzputowski_Jan
śr 03 lis 2021, 12:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sierzputowski (nazwisko)
Odpowiedzi: 565
Odsłony: 20609

Dziękuję ogromnie. Miałem tego Floriana ale ur. 02.02.1886 w Piotrowie i coś mi nie pasowało z Warszawą. teraz pasi.
autor: Sierzputowski_Jan
śr 03 lis 2021, 11:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sierzputowski (nazwisko)
Odpowiedzi: 565
Odsłony: 20609

U 1892 akt 1011 OK

Witam serdecznie . skan 527. Akt jakoś nie szablonowo napisany. Warszawa. Władysława Deręgowska chyba matka ojciec chyba Jan a dziecko Florian.
Proszę o cały. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/12476672?_Jednostka_delta=16&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=34&_Jednostka ...
autor: Sierzputowski_Jan
czw 21 paź 2021, 09:07
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zaświadczenie 1607
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 136

Zaświadczenie 1607

Witam serdecznie. Prosze o Tłumaczenie.Występujące nazwiska Sierzputowski Jarnutowska Kamienowska parafia Szczepankowo .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/AP5 ... 20qe3D~AyN
Pozdrawiam.
autor: Sierzputowski_Jan
śr 20 paź 2021, 18:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Świadectwo 1605 Ok.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 152

Świadectwo 1605 Ok.

Witam Serdecznie . Bardzo proszę o przetłumaczenie.Nie mam linku. Świadectwo Sierzputowskich.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/rhu ... V6X6oAmesE
ciąg dalszy tekstu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/naB ... E4Gub3nKq0
Pozdrawiam.
autor: Sierzputowski_Jan
pn 14 cze 2021, 14:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Sierzputowski (nazwisko)
Odpowiedzi: 565
Odsłony: 20609

M 1893 akt 19 Ok.

Witam serdecznie. M2 1893 19 Adam Sierzputowski + Karolina Luiza Herbrych
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0179d&sy=1893b&kt=1&plik=018-019.jpg#zoom=3&x=2606&y=732
Koło, Warszawa Wola, Św. Stanisława Dnia 22.01.1893. ta informacja jest z Uwag :On wdowiec lat 65 syn Andrzeja i Tekli ...

Wyszukiwanie zaawansowane