Na stronie, którą podał Waldemar jak kliniesz w nazwe wsi to po lewej stronie wyskakuje nazwa parafii. W Twoim przypadku to Świranki Świętego Jerzego jeżeli mówisz o wsi.

I zostało mi ostatnie imię z którym mam problem. Ялш.. ? Jest ktoś w stanie pomóc mi rozszyfrować?
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t22.jpg

Dziękuję Andrzeju za pomoc

Mam problem z dwoma przyczynami zgonów. Mianowicie chodzi o śmierć rocznej Antoniny i 45 letniego Franca.
Pospisywałem sobie choroby na kartkę, ale te co tu występują nie mam zapisane i nie wiem co oznaczają. Jest w stanie ktoś pomóc?
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t21.jpg

Dziękuje Andrzeju

Dziękuje za pomoc.
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t20.jpg
Czy w tym przypadku chodzi o Mariannę ?

Dziekuje pani Moniko za potwierdzenie Niestety z kolejnym nie mam już tak łatwo :/ Nie mam pojęcia co to może być za imię
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t18.jpg

Czy podkreślonę imię to przypadkiem Józef?
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t17.jpg

Bardzo dziekuję Panie Andrzeju za błyskawiczna odpowiedź

Witam czy byłby ktoś w stanie rozczytać co to za imię?

Czy nie jest dziwna przerwa przed imieniem matki panny młodej? Wydaje się jakby osoba sporządzająca metrykę zostawiła wolne miejsce na imię ojca i zapomniała go dopisać. Dziwna sytuacja.
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t16.jpg

Jeszcze raz dziekuje Panie Andrzeju.

Dzięki Andrzeju za pomoc. Odnośnie panny z dwoma nieslubnymi dziećmi przy jej imieniu i nazwisku jest napisane w obu metrykach незак, czy ktoś może wie co to może oznaczać?

Witam
Mam problem z przyczyną śmierci Krystyny lat 30. Przeglądałem spis chorób po rosyjsku, ale niestety nie znalazłem nic co pasowało by do tego. Co to może być za choroba?
http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t13.jpg

Problem mam jeszcze z jedną osobą mianowicie. Anna Tałajkowska urodziła jako ...

Witam

Czy to imię to przypadkiem Osip? Jeżeli tak to czy możliwe jest, aby w jednej metryce osoba była zapisywana jako Józef ,a w innej jako Osip?

http://www.talajkowski.pl/tlumaczenia/t12.jpg

Niezmiernie dziękuję pani Moniko za pomoc