Dziękuję bardzo, ale nie wiem co sądzić o tym "albo" pomiędzy nazwami wsi. Nie są one jakieś bliskie — odległość między nimi to ok. 15 km. Panna młoda sama nie wiedziała, skąd jest? Ma ktoś pomysł jak to rozumieć?

Pozdrawiam
WiktorJ

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Nr 18 - Brzeziny - 1803 - Kowalski Piotr i Kwiatkoszczanka Julianna (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV8-83TK-T?cat=298531

Akty nie są numerowane — mi chodzi o ten zaczynający się na dole z prawej strony lewej kartki ...

Dzień dobry,

mam następujący problem:

W alegatach do aktów małżeństwa
1) nr 23 z 1821 z Mszczonowa (Jan Kuron i Ewa Romańska)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,147902,66
2) nr 53 z 1821 z Wiskitek (Maciej Kuron i Dorota Sibelt)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,185514,164
znalazłem ...

Witam i uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu:

Nr 23 - Wyszków - 1804 - Potęga Franciszek i Rosłoniewska Franciszka (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=378159

Pozdrawiam, a za okazaną pomoc z góry dziękuję.

WiktorJ

Witam i uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu:

Nr 112 - Goworowo - 1800 - Woźniak Jan (urodzenie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820

Za okazaną pomoc z góry serdecznie dziękuję.

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu niniejszego aktu:

Nr 2 - Brańszczyk - 1810 - Tykalewicz Wawrzyniec i Byszewska Marianna (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316525

Pozdrawiam i za okazaną pomoc dziękuję

WiktorJ

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu niniejszego aktu:

Nr 15 - Brańszczyk - 1820 - Morka Andrzej i Tykalewicz Brygida (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316525

Pozdrawiam i za okazaną pomoc dziękuję

WiktorJ

Witam serdecznie,

szukam potwierdzenia, bądź zaprzeczenia, tego, że poniższy akt dotyczy zgonu Wojciecha Morki, urodzonego w 1701 roku, męża Katarzyny. Niestety poza imieniem i nazwiskiem nie potrafię nic charakterystycznego więcej odczytać, a Wojciechów Morków było w Wyszkowie i okolicach kilku ...

Serdecznie dziękuję wszystkim Państwu za pomoc.
Niestety teren parafii Pniewskiej jej okolic jest mi zupełnie nieznany, a Wólkę znalazłem w zindeksowany na genetyce akcie.

Określenie czasu "zniknięcia" Wólki Jezuickiej nie jest łatwe. Niby licznie występuje w aktach do 1768 roku (później pojawia ...

Witam serdecznie,

w aktach z parafii Pniewo przewijają się liczne Wole i Wólki. Mnie interesuje konkretnie Wólka Jezuicka. Pojawia się dość licznie w aktach z XVIII wieku, potem znika. Czy ktoś orientuje się może o jaką to miejscowość chodzi?

Pozdrawiam

WiktorJ

Dobry wieczór,

uprzejmie prosze o pomoc w odczytaniu aktu.
Akt nr 1 - Wyszków - 1794 - Tomasz Kurek i Marianna Gąsiorek (ślub)
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=959b3d3445

Pozdrawiam

WiktorJ

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu

M, nr 89, Hrubieszów, 1905 - Niedzielski Józef i Malinowska Pelagia (ślub)
http://szukajwarchiwach.pl/88/612/0/-/31/skan/full/jH0Zfc040Ry1Whm9a41CEA

Niestety jest on bardziej skomplikowany niż typowe akty - o ile dobrze rozumiem jest on jednocześnie ...

Odpowiedź po 7 minutach od zadania pytania - jestem pod wrażeniem:)
Oczywiście serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam,
WiktorJ

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Jana Mańkowskiego:
"(...) urodzonym w miasteczku (?) w Galicyi Austryackiey (...)"
Akt małżeństwa z Kryłowa z 1834 roku nr 12:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... mNp2qgDJRw

Pozdrawiam,
WiktorJ

Bardzo uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Domańskiego i Zofii Wiśniewskiej.
http://imageshack.com/a/img921/938/ZEfxvW.jpg

Z góry dziękują za pomoc.
WiktorJ