Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego na polski aktu numer 6
Antoni Sikorski z Anną Sekular (Waleczko) parafia Oleksin rok 1897

https://szukajwarchiwach.pl/62/203/0/1/ ... rBDsDTgH7w

Dziękuję i Pozdrawiam Marcin

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego na polski aktu małżeństwa Jana Satały z Marianną Puchała parafia Krasnobród (Podklasztor) rok 1900 akt numer 84

https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... Z3N0JBwQZg

Dziękuję

Znalazłem taki oto akt małżeństwa z Przązewa 1775 Jan i Małgorzata ale nie ma nazwisk może to chodzi o moich przodków. Świadek Józef Bobek

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXV-KS9H-9?i=154&cat=317595

I znalazłem taki akt małżeństwa z Prządzewa z 1794 Małgorzaty Smoszarskiej z ...

Jak to zdegradowany? Po śmierci ? Znalazłem akt zgonu Jana Smoszarskiego z 12 sierpień 1791 Prządzewo.
Nie znam łaciny ale chyba miał 46 lat.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=317595

Nie bardzo się znam nie widzę w akcie szlachetnie urodzony. I o rodzicach też nic nie ma.

Moją babką jest Jadwiga z domu Smosarska jej rodzicami byli Edward Smosarski i Helena Sikorska oboje zmarli w Warszawie. Edward urodził się w 1910 Amelinie parafia Krasnosielc (rodzeństwo Edwarda Antonina, Edward, Aleksander, Eugenia, Wacława i Józefa) rodzicami jego byli Kazimierz urodzony 1875 ...

T: "Proszę o pomoc jakąś rade Smosarski"

Witam Szanownych Państwa
Mam pytanie odnośnie nazwiska Smosarski w necie znalazłem informację o dwóch herbach do których należało nazwisko Smosarski pierwszy herb to Janina drugi Trzaska. Nie wiem jak to sprawdzić do którego herbu należała moja rodzina o ile ...

Jednak znaleźli w USC w Płońsku będzie wprowadzony do komputera i będę można go pobrać w dowolnym USC.

Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu w j.rosyjskim Antoniego Nawrockiego z roku 1878 parafia Sierpc akt numer 16

https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/ ... i-NNYvKQBA

Dziękuję

Witam
Proszę o przetłumaczenie z Rosyjskiego na Polski akt 39 Walenty Błaszczyk parafia Łęki Kościelne rok 1891

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 449&y=2130

Dziękuję i pozdrawiam

Witam
Proszę o przetłumaczenie z Rosyjskiego na Polski akt 19 Cecylia Nawrocka Sierpc
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=26785
Dziękuję i pozdrawiam

Witam
Gdzie znajdę akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Płońsku” ksiąg metrykalnych z lat 1920-1921 pisałem do Płocka odesłali mnie do USC w Płońsku napisałem do nich wysłali mnie do Archiwum w Mławie a teraz Mława odpisała że w USC w Płońsku i tak w kółko.
Szukam aktu małżeństwa Józefa ...

Witam
Proszę o przetłumaczenie z Rosyjskiego na Polski aktu urodzenia Gabryela Nawrocka rok 1912 akt nr 19 parafia Goleszyn miejscowość Susk

https://szukajwarchiwach.pl/50/184/0/-/ ... NqQlYqjaFQ

Dziękuję i Pozdrawiam

Dzień dobry proszę o pomoc
Poszukuję aktu małżeństwa parafia Goleszyn rok 1848 akt nr 6
Franciszek Wojciechowski z Rozalią Jakubowską
Dziękuję i Pozdrawiam Marcin

Witam a może w tym akcie jest numer domu proszę o przetłumaczenie numer domu w którym urodził się Wawrzyniec Satała.
Akt nr 257 Kolonia Suchowola rok 1892 parafia Krasnobród.
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/17/skan/full/htCKZ79jDBuqyvreyrW9hg
albo tu Jan Satała parafia Krasnobród 1888 rok akt ...