Znaleziono 63 wyniki

autor: Piotrulinek
pn 10 mar 2025, 01:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! akt ur 3.12.1886 Ruda Thomas Wicijowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 147

OK! akt ur 3.12.1886 Ruda Thomas Wicijowski

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Tomasza Wicijowskiego


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ4-75L?wc=QVVZ-85Q%3A180600901%2C201983801%2C201988301%26cc%3D1910265&cc=1910265&lang=pl&i=133

Ojciec Walenty zrodzony z .... i Heleny Głuszyk
matka Maria Porada zrodzona z Demetrii ...
autor: Piotrulinek
ndz 09 mar 2025, 18:29
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Wróblaczyn akt ur 71/1876 Antonius Knap
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 142

Re: Wróblaczyn akt ur 71/1876 Antonius Knap

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie i podpowiedź
Marek Pietrusiak
autor: Piotrulinek
ndz 09 mar 2025, 17:58
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Wróblaczyn akt ur 71/1876 Antonius Knap
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 142

OK! Wróblaczyn akt ur 71/1876 Antonius Knap

Proszę o pomoc w tłumaczeniu akt ur 71/1876 Wróblaczyn AntoniusKnap


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ4-WP2?wc=QVVZ-85Q%3A180600901%2C201983801%2C201988301%26cc%3D1910265&cc=1910265&lang=pl&i=7

urodzony 16 maja1876 z Józefa Knapa i Franciszki Podgórskiej? Nie znam jeszcze metody ...
autor: Piotrulinek
ndz 09 mar 2025, 17:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Szczerzec akt ur 35/1876 Joannes Knap
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

OK! Szczerzec akt ur 35/1876 Joannes Knap

Dzień dobry,
Poszukuję osób z nazwiskiem Knap z Wróblaczyna i okolicznych parafii. Tym sposobem dotarłem do zasobów w łacinie. Dla mnie to zupełna nowość. Proszę więc o pomoc w tłumaczeniu dokumentu.

Joannes Knap akt ur 35/1876

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ4-WWB?wc=QVVZ-85Q ...
autor: Piotrulinek
pt 21 lip 2023, 18:23
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Knap Parafia Niemirów Ruda Wróblaczyńska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 399

Knap Parafia Niemirów Ruda Wróblaczyńska

dzień dobry
poszukuję przodków pochodzących z :

Ruda Wróblaczyńska, par Niemirów

nazwisko Knap

pozdrawiam
Marek Pietrusiak
autor: Piotrulinek
pt 28 paź 2022, 21:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Urodzenia Szychowice prawosławne 1903 akt 30 OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 112

Akt Urodzenia Szychowice prawosławne 1903 akt 30

Jeszcze raz dziękuję. Właśnie odkryłem 2 osoby-rodzeństwo mojej Babci.

Marek PIetrusiak
autor: Piotrulinek
pt 28 paź 2022, 21:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Urodzenia Szychowice prawosławne 1903 akt 30 OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 112

Akt Urodzenia Szychowice prawosławne 1903 akt 30 OK

Akt Urodzenia Szychowice prawosławne 1903 akt 30

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10506909?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki=10506909

Dzień doby,
proszę o potwierdzenie rodziców Bazyli Cap (30 lat) i Julianna Greluk ...
autor: Piotrulinek
pt 28 paź 2022, 21:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Szychowice prawosławne 1910 akt 49 OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 83

Akt urodzenia Szychowice prawosławne 1910 akt 49

Śłicznie dziękuję za szybką pomoc!

Marek Pietrusiak
autor: Piotrulinek
pt 28 paź 2022, 19:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Szychowice prawosławne 1910 akt 49 OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 83

Akt urodzenia Szychowice prawosławne 1910 akt 49 OK

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Parafia Szychowice Prawosławne 1910 akt 49. Ojciec Bazyli Cap lat 37 ? - Matka .... Greluk lat 28 ? - syn BAzyli , maj ?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10504297
autor: Piotrulinek
pn 24 paź 2022, 20:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 105

Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze praw

Ślicznie dziękuję za pomoc.

Marek Pietrusiak
autor: Piotrulinek
sob 22 paź 2022, 01:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 105

Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze OK

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze prawosławne

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10505865?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=10505865

pozdrawiam ...
autor: Piotrulinek
wt 31 maja 2022, 22:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu - Kostałkowicz - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 370

Dzień dobry,
jestem w kontakcie z Patrykiem Kostałkowiczem, który jest spokrewniony. Ja zaś szukam aktu ślubu Józefa KOstałkowicza z Agatą Pietruszak /
pozdrawiam
Marek Pietrusiak
autor: Piotrulinek
ndz 29 maja 2022, 15:54
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Bielsk Podlaski-mieszczanie-genealogia-nazwiska w moim drzew
Odpowiedzi: 126
Odsłony: 82174

Re: Bielsk Podlaski-mieszczanie-genealogia-nazwiska w moim d

Dzień dobry,
Chodzi o Krupice w okolicy miasta Siemiatycze.

Poniżej link do ostatniego, zdobytego dokumentu. Właśnie z niego wynika najstarsze miejsce zamieszkania. Dalej nie wiem gdzie szukać.

https://drive.google.com/file/d/1dBkmId8NQLjepBdU83i_Ghxhl7X_qfwb/view?usp=sharing
https://drive.google ...
autor: Piotrulinek
pt 27 maja 2022, 23:56
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Bielsk Podlaski-mieszczanie-genealogia-nazwiska w moim drzew
Odpowiedzi: 126
Odsłony: 82174

Re: Bielsk Podlaski-mieszczanie-genealogia-nazwiska w moim d

Dobry wieczór,
szukam przodków z Krupic - nazwisko Pietruczuk/ciuk/Pietrzuk/Pietruszkiewicz/Pietrusiak - mieszkali tam wg mojej wiedzy przynajmniej od +- 1760. Rodzina przemieszczała się z czasem w kierunku KOśmidry - Klimonty - Warszawa. Będę wdzięczny za udostępnienie zbiorów

309 Pietruczuk
310 ...
autor: Piotrulinek
śr 02 mar 2022, 20:46
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Proszę o poradę, Gliniany/Tarnopol/Żytomierz
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 450

Proszę o poradę, Gliniany/Tarnopol/Żytomierz

Dzień dobry, proszę o poradę. Czy/gdzie znajdę poniższe dokumenty?

-akt ślubu Gliniany, Tarnopol 4.6.1935 Jan Miłek-Helena Groń
-akt urodzenia Kazimierz Klimka/Klimko/Kłymko/Klimshtain ok 1901 Żytomierz i/lub akt ślubu przed 1942 z Filomeną Latoszyńską
-księgi wieczyste par Gliniany 1938/39 ...

Wyszukiwanie zaawansowane