Dzień dobry, poproszę o przetłumaczenie pocztówki z 1916 roku.
Pozdrawiam

Witajcie,
Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu miejscowości w okolicach Olsztyna, w której pracował przymusowo polski jeniec podczas II wojny światowej. Kompletnie mi nic ona nie mówi, z całą pewnością zapisana została błędnie. Z kwestii które mogą się przydać to jeniec przydzielony był do Stalagu IA ...

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu, nie znam języka więc kompletnie nie wiem czego dotyczy. Na marginesie jest adnotacja, która również bardzo mi się przyda.

Z góry dziękuję.


pkp bb

No ciekawe, dostałem dziś dokument od rodziny w którym jak byk jest napisane, że rzeczywiście, został ewakuowany 21.01.45, ale nie było podane gdzie. Dzięki!

Dzień dobry,
Czy posiada ktoś wykaz pochowanych na cmentarzu żołnierzy francuskich w Gdańsku? Na internecie nie ma zbyt wielu informacji o nim.

Chodzi mi o dwa nazwiska, czy są pochowani na tym cmentarzu - François Charles Emmanuel DEBETHUNE oraz Pierre Jean Léon Marie QUINIOU obaj zmarli w 1945 ...

Mogło też tak być. Poszukam czy w okolicznych miejscowościach nie ma jakiś kwater jenieckich. Dziękuję wszystkim za pomoc. Bardzo mi pomogliscie. Szukałem informacji dla wnuka tego żołnierza.

No ciekawe, podają że zmarł w Tylkówku na dwa dni przed wkroczeniem sowietów do Pasymia i Szczytna. Czyżby Niemcy pozbywali się jeńców?

Witaj, dziękuję za zainteresowanie.
Chodzi o francuskiego żołnierza, ale z II wojny światowej. Pod koniec listopada 1940 roku trafił do niewoli, początkowo do francuskiego stalagu 120 w Mirecourt. Zmarł w Stalagu IB pod Olsztynkiem. Był pracownikiem przymusowym w wymienionej na zdjęciach ...

Witam,
Czy pomógłby ktoś rozszyfrować o jaką miejscowość i gminę chodzi na załączonych obrazkach?

Pozdrawiam

https://i.ibb.co/MyQBDGrt/487158207-9605478359529439-205502466444435570-n.png
https://i.ibb.co/Kprdg7N5/488461875-971201321886131-8121342774136904996-n.png
https://i.ibb.co/Rk59mFm8 ...

Dzień dobry,
Proszę o odsłonięcie pierwszego rekordu dot. Paula Fritza Hoepfnera 1886-1945
https://www.myheritage.pl/research?s=387459742&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&rpp=50&qname=Name+fn.Paul+fnmo.1+ln.Hoepfner+lnmo.3&qevents-event1=Event+et ...

Dzień dobry,
Jaki był zawód Josepha Heinrichsonha? Przy okazji nazwisko Magdaleny, nie potrafię dobrze odczytać.
Pozdrawiam

Po kliknięciu pojawi się większe foto

Dzięki,
A da radę odczytać przyczynę śmierci Carla Heinrichsohna?

Dzień dobry,
Julius był synem Carla czy na odwrót? I jaka była przyczyna śmierci?
Pozdrawiam

Po kliknięciu w miniaturkę, otworzy się cały skan

Dzień dobry,
Poproszę o odsłonięcie dwóch rekordów tej samej osoby
Ilse Herwig (z d. Jacobi) oraz Ilse Auguste Amalie Herwig (z d. Jacobi)

https://www.myheritage.pl/research?s=387459742&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&rpp=50&qname=Name+fn.Ilse ...

Dzień dobry,
Proszę o odsłonięcie rekordu

Maria Luise Auguste Jacobi (z d. Patzig)

https://www.myheritage.pl/research?s=387459742&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&rpp=50&qname=Name+fn.Maria+fnmo.1+ln.Patzig+lnmo.3&qrelatives-relative=Relative ...