Dziekuje slicznie

Dzień dobry

Proszę o pomoc o przetłumaczenie aktu ślubu:

Józef Kuchta, syn Jana i Marianny Krawczyk
Bronisława Sieńkowska, córka Franciszka i Wiktorii Szumowskich
Parafia Pniewo

Poz. 16

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0004d&sy=1899&kt=2&plik=15-18.jpg#zoom=1.75&x=79&y=1320 ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu z 1887r. Leon Fijałkowski

Poz 34

Link poniżej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=130&y=85

Z góry serdecznie dziękuję.

Agnieszka

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Wiktori Kiela z rok 1874.

Link do aktu poniżej, pozycja 14

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 827&y=1229

Z góry serdecznie dziękuję.

Agnieszka

A to ciekawe, bo udało mi się odnaleźć akt zgonu Piotra Paliwody i okazuje się, że żył dłużej niż jego żona. Może po prostu byli w separacji lub tym podobnie.

Dzień dobry

Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:

Piotr Paliwódka, zm rok 1905, miejscowość Nadgórze, parafia Wyszków
Nr Akt 27

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0097d&sy=1905&kt=3&plik=027-030.jpg#zoom=1.5&x=0&y=0

Z góry serdecznie dziękuję

Agnieszka

Dziękuję Pani Moniko

Odnośnie 4. czy fakt że mieszkała przy matce oznacza, że jej ojciec już nie żył?

Robert, Kamila

Z parafii Pniewo, obecnie woj. mazowiecki.

Pozdrawiam

Aganieszka

Dzień dobry

Czy ktoś wie, skąd wywodzi się nazwisko Turek?

Znalazłam je w swojej rodzinie i zastanawiam się czy może to mieć związek z kim kto pochodził z Turcji?

Pozdrawiam

Aga

Dzień dobry

Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Adam Karp, syn Jakuba i Katarzyny z domu Siwak
Katarzyna Paliwódka, córka Piotra i Franciszki z domu Bala
Parafia Kamieńczyk
Rok 1874

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f6b30333cadd3e94

Z góry dziękuję za pomoc.

Agnieszka

Dziękuję Panie Andrzeju

Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka:

Akt nr 50, rok 1876, parafia Pniewo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0097d&sy=1876&kt=2&plik=050.jpg#zoom=0.7601023017902814&x=0&y=270

Pan Młody: Adam Godleś, prawdopodobnie ze wsi ...

Dziękuję Pani Andrzeju. Może specjalnie nie podano przyczyny lub też zmarł on śmiercią naturalną.

Ja akta zgonu z 1924r i z 1933r. znalazłam w miejscowym Urzędzie Stanu Cywilnego. Może Pan wysłać zapytanie mailem, podając jak najwięcej danych i wtedy Panu powiedzą, czy dany akt znajduje się w urzędzie.

Dzień dobry

A co w przypadku jak poniżej

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=872&from_date=&to_date=&search_lastname=karp&search_lastname2=paliw%F3dka&rpp1=0&bdm=S&w=07mz&op=gt&lang=pol

Ślub pomiędzy Adamem Karp i Katarzyną Paliwódką - jest rok i numer aktu ale dokumentu nie ma ...