Znaleziono 11 wyników

autor: BeataBW
pt 31 sty 2020, 14:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Warszawa 1875
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 348

poprawione
autor: BeataBW
czw 30 sty 2020, 12:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Warszawa 1875
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 348

Akt ślubu, Warszawa 1875

Prośba o tłumaczenie aktu nr 232:

https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... uXTyiiuY0g

dot.
Julian Augustyn Kurlandzki i Teodozja Karolina Gawrońska, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
autor: BeataBW
czw 30 sty 2020, 11:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Warszawa 1871 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 202

Akt ślubu, Warszawa 1871

bardzo dziękuję :)
autor: BeataBW
wt 28 sty 2020, 14:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Warszawa 1871 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 202

Akt ślubu, Warszawa 1871 - OK

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu nr 25:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2208&y=252

Dziękuję
autor: BeataBW
wt 28 sty 2020, 14:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu, Warszawa 1895 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 271

akt ślubu, Warszawa 1895 - OK

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 35:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2291&y=288

(może zaczynać się na wcześniejszej stronie)

Dziękuje
autor: BeataBW
czw 23 sty 2020, 15:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Warszawa 1894 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 160

Akt urodzenia, Warszawa 1894 - OK

Prośba o tłumaczenie aktu nr 1884:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 545&y=2027

Dziękuję
autor: BeataBW
czw 23 sty 2020, 15:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Warszawa 1877 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 182

Akt urodzenia, Warszawa 1877 - ok

Prośba o tłumaczenie katu urodzenia nr 93:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=648&y=0

Dziękuję
autor: BeataBW
czw 23 sty 2020, 15:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Warszawa 1894 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 183

Akt ślubu, Warszawa 1894 - ok

Mam prośbę o tłumaczenie aktu 252:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Beata
autor: BeataBW
pn 17 gru 2018, 13:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U1117/1894 - Warszawa - Stanisław Kurlandzki
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 99

U1117/1894 - Warszawa - Stanisław Kurlandzki

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego

Stanisław Kurlandzki syn Juliana i Teodory z Gawrońskich.

akt nr 1117

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3525&y=316

Dziękuję
autor: BeataBW
czw 11 sie 2016, 13:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia,Górna,Częstochowa_1892
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 426

Bardzo dziękuję, tłumaczenie bardzo mi pomogło w dalszych poszukiwaniach :)
autor: BeataBW
śr 10 sie 2016, 16:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia,Górna,Częstochowa_1892
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 426

Akt urodzenia,Górna,Częstochowa_1892

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia :
https://goo.gl/photos/Kr5mYDAgQYb8VAW76

Częstochowa, rok 1892, ojciec Hipolit Górny, narodzona, Leokadia Górna , matka - Franciszka z domu Piotrowska.

dziękuję :)

Wyszukiwanie zaawansowane