Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w odczytaniu roku urodzenia
- czy jest to 8.10.1856 - czy 8.10.1858 ?

Z góry dziękuję

https://zapodaj.net/plik-apfcBFryj1

Kolejny raz poproszę o przetłumaczenie - nie mogę rozszyfrować daty urodzenia.

Z góry bardzo dziękuję

https://zapodaj.net/plik-gNO9944Kvo

Dziękuję bardzo

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Rok 1920, miejscowość Zieleń.
Rodzice Anastazja Stoppa zd.Piosek, Dominik Stoppa.

http://fotowrzut.pl/UP2U16W5MM

Z góry bardzo dziękuję.


Pozdrawiam, Artur

Bardzo dziękuje !

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Nr aktu ślubu: 8; Lubichowo , 1897; Stopa Dominik i Piekut Barbara

Poniżej link do aktu:
strona 1: https://zapodaj.net/b1609736436f1.jpg.html
strona 2: https://zapodaj.net/617408c7f643d.jpg.html

Pani Beato, bardzo bardzo dziękuję

"malzonki Marianna dd .. ke ( niestety nie widac tutaj nazwiska) "
znalazłem przed chwilą informację, że być może chodzi tu o nazwisko Marianna Klinn.

Raz jeszcze dziękuję.

Artur

Może doprecyzuję czego nie jestem w stanie odczytać z tego aktu.

1. Daty zawarcia związku małzeńskiego
2. zawodu Rochusa Meger, daty urodzenia w Mirotkach zamieszkałego w Wolentalu
3. Sohn de - imiona, nazwiska oraz zawody rodziców + wohnhaft zu (zamieszkały w)[/b]
4. data i miejscowość urodzenia ...

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawartego w roku 1885 w Bobowie pomiędzy Rochus Meger urodzonego w Mirotkach zamieszkałego w Wollentalu, a Marianną Ottlewską urodzoną i zamieszkałą w Bobowie.

https://zapodaj.net/f466e923e17a0.jpg.html
https://zapodaj.net/c3dbfb44c6870.jpg.html

Z góry ...