Znaleziono 36 wyników

autor: pelasia
wt 05 lip 2016, 15:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 122

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Jozefa Roguska
Rok: 1892
Akt 95
Miejscowość: Korytnica

https://zapodaj.net/f926f60a6062d.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
wt 05 lip 2016, 15:53
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274508

Witam
Prosze o pomoc w odczytaniu metryki :)
Niestety staram sie i staram i nie moge nic rozczytac :(
Akt dotyczy zgon Barbara Kruszewska, rok 1826 Korytnica
https://zapodaj.net/836618b10c071.jpg.html



* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem ...
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 11:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274508

Prośba o odczytanie przyczyny zgonu

Witam
Dziekuje. Czy mogloby byc to rowniez nazwisko 'z Wąsowskich'?


--
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 11:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274508

Prośba o odczytanie przyczyny zgonu

Witam
Bardzo prosze o pomoc w rozczytaniu imion rodzicow: syn Jacentego i Katarzyny??? Nie jestem pewna czy imie to Jacenty i nie moge rozczytac nazwiska panienskiego.
https://zapodaj.net/237f76ba4e33a.jpg.html
Z gory dziekuje za pomoc
Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 11:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 260

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu.
Akt pochodzi z roku 1769, dotyczy Dyonizego Roguskiego.
https://zapodaj.net/752854d9f0fcd.jpg.html

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 07:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianna M.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 125

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianna M.

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Marianna Milkowska
Rok: 1875
Akt 29
Miejscowość: Chybow

https://zapodaj.net/9df1e8f15c2d7.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 07:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Milkowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 149

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Milkowski

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Piotr Milkowski
Rok: 1892
Akt 35
Miejscowość: Chybow

https://zapodaj.net/42a2b176b302f.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 07:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Barbara O.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Barbara O.

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Barbara Orzepowska
Rok: 1887
Akt 1
Miejscowość: Chybow

https://zapodaj.net/0e2373ad76059.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 07:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Orzepowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 108

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Orzepowski

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Antoni Stanislaw Orzepowski
Rok: 1894
Akt 55
Miejscowość: Chybow

https://zapodaj.net/0849dfca351d2.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
czw 30 cze 2016, 07:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba przetlumaczenie aktu malzenstwa Zuk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 153

Prośba przetlumaczenie aktu malzenstwa Zuk

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu malzenstwa:
Andrzej Zuk, Fewronia (Franciszka?) Mangala
Rok: 1901
Akt 13

Miejscowość: Konstantynow
https://zapodaj.net/1de57fb930631.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
śr 22 cze 2016, 14:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba przetlumaczenie aktu malzenstwa Orzepowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 155

Prośba przetlumaczenie aktu malzenstwa Orzepowski

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu malzenstwa:
Jozef Orzepowski, Teofila Milkowska
Rok: 1875
Akt 14

Miejscowość: Chybow
https://zapodaj.net/c0b2d1de9857f.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
śr 22 cze 2016, 13:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba przetlumaczenie aktu zgonu W.Korecki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

Prośba przetlumaczenie aktu zgonu W.Korecki

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Wincenty Korecki
Rok: 1914
Akt 64

Parafia: Pniewo
Miejscowość: Suwin

https://zapodaj.net/f6d736cfbefa5.jpg.html

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
śr 22 cze 2016, 13:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba przetlumaczenie aktu zgonu S.Sienkowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

Prośba przetlumaczenie aktu zgonu S.Sienkowski

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Stanisław Sieńkowski
Rok: 1892
Akt 72

Parafia: Pniewo
Miejscowość: Suwin

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 195&y=1795

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
śr 22 cze 2016, 13:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba przetlumaczenie aktu zgonu R.Jakacka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

Prośba przetlumaczenie aktu zgonu R.Jakacka

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Rozalia Jakacka
Rok: 1893
Akt 156

Parafia: Pniewo
Miejscowość: Suwin

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 957&y=1857

Pozdrawiam
Paulina
autor: pelasia
pn 20 cze 2016, 15:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tlumaczenie akt zgonu Seweryn Jakacki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 198

Dziekuje bardzo za pomoc :)

Wyszukiwanie zaawansowane