Nie szkodzi. I tak dziękuję Panu za chęć pomocy;-)

Wysłałem

Nie wiem dlaczego, ja widzę u siebie oba zdjęcia. A mogę to wysłać Panu na maila?

witam

nie rozumiem, przecież są widoczne. Jak mam je inaczej załączyć?

pozdrawiam
Karol

Witam,

czy ktoś z Państwa może mi pomóc przetłumaczyć te dwa teksty dotyczące wsi Rąpczyn?
Nie mogę sobie zupełnie z tym poradzić.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc

1.


2.

Bardzo Panu dziękuję!!!

Witam Państwa, jestem początkującym "genealogiem", czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktów moich krewnych?

Ja odczytuję to tak:

1.
http://images75.fotosik.pl/582/7d7e9b3040ea3423med.jpg

niezamężna...ale nie wiem, co znaczy drugi wyraz "auswarterin"


2.
http://images75.fotosik.pl/582 ...