Znaleziono 14 wyników

autor: Kowalska_Kornelia
wt 23 lut 2021, 15:37
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: "Epidemia cholery w dobrach zabłudowskich w 1831r."
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 27080

Proszę o sprawdzenie nazwisk Bach, Lewandowski
autor: Kowalska_Kornelia
czw 16 sie 2018, 17:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Urodzenia, Świsulska, Wieruszów, 1900
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 162

Akt Urodzenia, Świsulska, Wieruszów, 1900

Proszę o tłumaczenie/ odnalezienie dodatkowych nazwisk? może świadkowie/chrześni?
Jadwiga Świsulska, ur. 04.10.1900, ojciec Piotr , matka Teodozja Anders/ Andersz/Anderss - takie nazwiska odnajduję w indeksacji. Wieruszów
link do skanu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/767/0/-/29/skan/full ...
autor: Kowalska_Kornelia
sob 01 paź 2016, 20:16
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Lista Polaków areszt. i wywiez. z pow.Drohobycz 1939-1941
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 23557

Proszę o sprawdzenie
Józef Bogacz , Truskawiec lub Borysław
autor: Kowalska_Kornelia
sob 01 paź 2016, 17:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

Dziękuję!
autor: Kowalska_Kornelia
sob 01 paź 2016, 16:17
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Kowalski
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1665

Moi Kowalscy to również okolice parafii Bądkowo/ Brudzeń w woj. płockim.
autor: Kowalska_Kornelia
sob 01 paź 2016, 16:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

Małżeństwo 1886 Bądkowo Kościelne Kijanowski / Bukowska

Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Akt Małżeństwa:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/5e57b356ea8d7a58
Rumunki ( Rumonki Trzciankowskie)
Bądkowo Kościelne
Maryan Kijanowski syn Marcina i Antoniny Kowalskiej
Józefa z Bukowskich córka Władysława i Anny Wiśniewskiej

Zależy mi na informacji dotyczącej Świadków ...
autor: Kowalska_Kornelia
sob 01 paź 2016, 15:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

akt urodzenia Konstanty Jan Bomba 21-02-1897 Białobrzegi

Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: Kowalska_Kornelia
śr 07 wrz 2016, 08:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

Bardzo pięknie dziękuję za pomoc i tłumaczenie.
czy Józef Kijanowski mógł być gospodarzem w Ruszkowie?
patrząc na obecną mapę, Guszkowa nie ma, ale w niewielkiej odległości jest Ruszkowo.

pozdrawiam
Kornelia
autor: Kowalska_Kornelia
pn 13 cze 2016, 22:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

par. Białobrzegi ...

proszę o pomoc.
nie jestem w stanie nawet podać właściwy akt, jedynie informację z bazy:

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=4038&from_date=&to_date=&search_lastname=bomba&search_lastname2=&rpp1=50&bdm=B&w=07mz&op=gt&lang=pol

Konstanty urodzony 21 lutego 1897 w Białobrzegach.
Chciałabym ...
autor: Kowalska_Kornelia
pn 13 cze 2016, 15:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

Proszę o pomoc i tłumaczenie władysław Kowalski 1885 Bądkowo

najmocniej przepraszam!! mój błąd - już zmieniłam
autor: Kowalska_Kornelia
pt 10 cze 2016, 08:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

Proszę o pomoc i tłumaczenie władysław Kowalski 1885 Bądkowo

Bardzo proszę o pomoc i tłumaczenie:
Bądkowo 1885
Akt urodzenia nr 61/1885 wystawiony na nazwisko Władysław Kowalski, nie znam rodziców
Miejscowość Cegielnia lub Winnica
data: znam tylko rok 1885
parafia Bądkowo
Akt urodzenia Władysław Kowalski 1885 Bądkowo
http://www.fotosik.pl/zdjecie ...
autor: Kowalska_Kornelia
śr 18 maja 2016, 13:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

jak szybko!!
Bardzo bardzo dziękuję! teraz mam przybliżony wiek pradziadków :))

pozdrawiam
Kornelia
autor: Kowalska_Kornelia
śr 18 maja 2016, 12:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Białobrzegi ...
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 429

proszę o przetłumaczenie Akt Urodzenia Kowalski 1913

Witam,
proszę o pomoc i tłumaczenie
Bądkowo 1826-1913
Akt urodzenia nr 18/1913 wystawiony na nazwisko Kazimierz Kowalski, s. Władysława i Wiktorii zd. Kijanowskiej.
Miejscowość Cegielnia
data: 04 marca 1913
parafia Bądkowo

http://www.fotosik.pl/zdjecie/a0d249d4a8021260

z góry ogromnie dziękuję ...

Wyszukiwanie zaawansowane