Witam!

7 Żerów
Działo się w osadzie Prażmów 11/23.01.1887 roku o 5 po południu, oświadczamy że w obecności świadków Wojciecha Woźniaka 58 lat i Pawła Żurawskiego 42 lata gospodarzy we wsi Żerów zamieszkałych, zawarto religijny związek małżeński pomiędzy Antonim Majewskim kawalerem robotnikiem we ...

Witam!
Bardzo Pana przepraszam po prostu się zagapiłem i przetłumaczyłem zły.

31 Zachcin
Działo się w mieście Opatowie 08/20.03.1878 roku o 2 po południu Stawił się Walenty Nogal 19 lat kolonista z Zachcina, w obecności Wojciecha Spernchla? 24 lata i Marcina Treli 25 lat kolonistów z Zachcina i ...

Witam!

27 Opatów
Działo się w mieście Opatowie 23.02./07.03.1878 roku o czwartej wieczorem. Stawił się Kacper Gajewski mularz 30 lat z Opatowa, w obecności Piotra Nowackiego 78 lat i Kacpra Szczepańskiego 54 lata służących w Opatowie zamieszkałych i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej ...

Witam!

144 Bukowiany
Działo się w mieście Opatowie 11/23.10 1873 roku o pierwszej po południu. Stawił się Jan Gajowski rolnik z Bukowian 40 lat, w obecności Franciszka Jędrzejowskiego rolnika z Bukowian 30 lat i ANtoniego Mroczka rolnika z Bukowian 50 lat i przedstawił nam dziecko płci męskiej ...

Witam!
164 Mnichów
Działo się w mieście Sieradzu 1905 roku 9/22.06 w południe. Stawił się Stanisław Gawron 40 lat rolnik z Mnichowa, w obecności świadków Józefa Ciapy i Damazego Świątek 45 lat, oboje rolników z Mnichowa i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w ...

Witam!
248 Kłocko
Działo się w mieście Sieradzu 1908 roku 16/29.09 w południe. Stawił się Stanisław Kulawiak 30 lat rolnik z Kłocka, w obecności świadków Antoniego Kulawiaka 40 lat i Marcina Bartosa 48 lat, oboje rolników z Kłocka i przedstawił nam dziecko płci męskiej, oświadczając że urodziło się ...

Witam!
Witam!

Działo się we wsi Kliczków Mały dnia 30.09/12.09.1913 roku o 10 rano. Stawili się Marcin Zaganiacz 60 lat i Jan Zaganiacz 55 lat obaj rolnicy zamieszkali we wsi Kliczków Wielki oświadczyli że dnia 28.08/10.09 roku bieżącego o godzinie 9 rano umarł we wsi Kliczków Wielki Andrzej ...

Witam!
Nie tłumaczyłem całego tylko najważniejsze informację

Jan Ziarno urodził się dnia 27.10/9.11.1900 roku w Sulowie.
Urodzenia zgłoszone zostaje dnia 29.10./11.11.1900.
Rodzice to Walenty 25 lat i Katarzyna Paprocka 20 lat
Rodzice chrzestni to Grzegorz Ziarno i Katarzyna Morska

Witam!
Podczas indeksacji natrafiłem przy 2 aktach 105 i 106 na obszerne adnotacje, z których nie jestem pewien wynika że przekreślone jest błędne a bliżej nieokreślone dane w adnotacji są prawdziwe, co tam jest ważnego by wpisać do indeksacji. Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka ...

Dziękuję bardzo proszę o przetłumaczenie aktu numer 95, podejrzewam że jest to akt konwersji.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =226&y=222

Dziękuję bardzo nie byłem pewien, bo zazwyczaj jak się rodziło dziecko nie ślubne to zgłaszały kobiety.

Proszę o pomoc w odczytaniu skąd pochodziła panna młoda w akcie nr 1497 Helena Gruszczyńska, bo się odczytać nie mogę w ogóle.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1906&kt=6 ...

Dziękuję!
Mam tu taką zagadką z osobą wyżej, w 1905 rodzi się jej córka Janina Górecka zgłoszona przez Franciszka Góreckiego, lecz Waleria Fogt nie była jego żoną i się zastanawiam co napisali w akcie urodzenia tej Janiny, że Franciszek tylko zgłasza a ojciec nieznany?, bo rok później umiera ale nie ...

Dziękuję bardzo!

Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie urodzenia nr 33 Walerii Fogt z roku 1885, dotyczy ona jej ślubu z
niejakim Stanisławem.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 924&y=2042

Dziękuję bardzo

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 645 moich prapradziadków, wreszcie go znalazłem i jestem ciekaw, sam mniej więcej rozumiem ale pismo jest specyficzne..
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1907&kt=6&plik=0644-0645.jpg#zoom=2&x=1448&y=235
Ślub miał miejsce ...

Zrobiłem tak, ale nadal są duże litery i nie wiem dlaczego.