Znaleziono 3 wyniki

autor: tomaszkubek
ndz 26 lis 2017, 13:26
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Problem ze znalezieniem źródeł genealogicznych- Pabianice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 311

Problem ze znalezieniem źródeł genealogicznych- Pabianice

Dzień dobry.
Podczas moich poszukiwań, które obejmują głównie okolice Pabianic natrafiłem na problem z którym nie mogę sobie poradzić. Mianowicie wydaje mi się, że wyczerpałem wszystkie możliwe dostępne źródła metrykalne kończąc swoje poszukiwania w połowie XVIII wieku. Zasoby archiwalne dotyczące ...
autor: tomaszkubek
ndz 29 maja 2016, 09:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Lech, Pabianice 1695
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 230

Bardzo dziękuję za odpowiedź. Wygląda na to, że jest dokładnie tak jak Pan napisał. Nie wpadł bym chyba na to, że ta wyglądająca jak duże h litera to połączenie liter u i t.
Jeszcze raz dziękuję.
Tomasz.
autor: tomaszkubek
sob 28 maja 2016, 11:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Lech, Pabianice 1695
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 230

Akt ślubu Lech, Pabianice 1695

Dzień dobry.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Mateusza Lecha i Małgorzaty Fei z 1695 roku. Zależy mi na rozszyfrowaniu zapisu dotyczącego tego, czym zajmował się mój przodek, gdyż samodzielne próby tłumaczenia nie przyniosły rezultatu. Wydaje mi się, że zapisano tam sformułowanie ...

Wyszukiwanie zaawansowane