Serdecznie dziękuję za pomoc.
W międzyczasie sam starałem to odczytać i wyszło tak:
12. Szadek
Działo się w Szadku dnia 11 czerwca 1845 roku o godzinie ósmej wieczorem . Wiadomo czynimy że w przytomności świadków Jana Szymańskiego obywatela Szadku lat pięćdziesiąt i Grzegorza Kulumowicza obywatela ...

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu nr 12

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... g#zoom=1&x

po polsku, ale dla mnie litery są nieczytelne to dla mnie prapradziadkowie
dziękuje
Wojciech

Dzień Dobry,
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 117
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

niestety nie ten wzrok co kiedyś, pozdrawiam.
Wojciech


ps. poprawiłem zgodnie z wytycznymi

Serdecznie Agnieszce i perle dziękuję za odpowiedzi.
Macie doskonały, młody wzrok tylko pozazdrościć.
Dużo zdrowia !
Wojciech

Witam,
Znalazłem akt urodzenia mojego dziadka.
Wacławek Wawrzyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1123d&sy=1877&kt=1&plik=117-122.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Oczywiście staram się przetłumaczyć akt urodzenia jednak jest to trudne z uwagi na słabą czytelność pisma ręcznego.
Trochę znam ...