Wielkie dzięki Elu

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu z rosyjskiego:

Akt nr 60 Rachujka - Żokowski Grzegorz - zgon 1904r

Nazwy własne: Chorzele,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0107d&sy=1904&kt=3&plik=059-062.jpg#zoom=1.25&x=71&y=1316

z góry dziękuję

Wielkie dzięki

......... .... ... . .....tysiąc osiemsetnego trzydziestego piątego roku o godzinie ...........Stawił się Wawrzeniec Sędrowski gospodarz na wsi Parciakach zamieszkały lat pięćdziesiąt mający w obecności ........ .......... .... z Parciaków lat pięćdziesiąt trzy .......... Parciaki gospodarze ...

Witam
Mam problem z odczytaniem aktu z polskiego. Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu go. Z góry dziękuję za pomoc

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2021&y=264

Pozdrawiam
Tomasz Żokowski

Chyba udało mi się przetłumaczyć jeden z aktów. Trwało to wiele godzin, ale chyba się udało. Prosiłbym bardzo o sprawdzenie go. Najwięcej moich wątpliwości budzi nazwisko księdza udzielającego chrztu.
Z góry dziękuję


223. Rachujka
Działo się w osadzie Chorzele dziesiątego/dwudziestego drugiego ...

Wielkie dzięki Andrzeju

Prosiłbym o przetłumaczenie z rosyjskiego poniższego aktu ślubu

Akt 5 - Rachujka -Żokowski Jan i Sendrowska Julianna (ślub 1912r)

Nazwy własne: Chorzele, Józef Grabowski, Józef Sendrowski, Anna Majek, Marianna Bonczek?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs ...

Dzięki wielkie Elu

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu z rosyjskiego:

Akt nr 2 Rachujka - Suchowiecki Franciszek - zgon 1913r

Nazwy własne: Chorzele, Jan Szlaga, Jakub i Anna Berk, Ks.Olszewiak?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0107d&sy=1913&kt=3&plik=002-003 ...

Dziękuję Bardzo Andrzeju

Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego poniższego aktu ślubu

Akt 24 Rachujka, Chorzele, Suchowiecki Franciszek i Obrębska Marianna (ślub) rok 1880

Nazwy własne: Rachujka, Chorzele, Szymon Szlaga, Jakub i Anna z Berków, Jan i Katarzyna z Kutów

http://metryki ...

Witam Panie Marku
Czy uzyskam informacje na temat nazwiska Żokowski?
Z góry dziękuję za odpowiedź
Tomasz Żokowski

Dzięki Elu
Już wstawiłem poprawny skan

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu z 1891/94 roku

Akt nr 224 Olszewka-Sędrowski Walenty 1891 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0107d&sy=1891&kt=3&plik=220-225.jpg#zoom=1&x=1851&y=911

Akt nr 143 Olszewka-Sędrowska Agnieszka 1894 rok

http://metryki ...

Dziękuję Bardzo Andrzeju

Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego poniższego aktu ślubu

Akt 14 Olszewka, Chorzele, Sędrowski Mateusz i Więcek Katarzyna (ślub) rok 1887
Nazwy własne: Olszewka, Chorzele, Walenty i Agnieszka z Kutów Sędrowscy, Andrzej i Magdalena Kardaś Więcek

http://metryki ...

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego poniższego aktu ślubu

Akt 20 Rachujka Wawrzeniec Żokowski i Marianna Bongard (ślub) rok 1877

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0107d&sy=1877&kt=2&plik=19-22.jpg#zoom=1&x=326&y=1499

Z góry dziękuję
Tomasz Żokowski

Dziękuję bardzo
Swoją drogą ciekawe jest stwierdzenie "...ojciec panny młodej, obecny osobiście na ślubie, udzielił jej ustnego zezwolenia..." Czy to oznacza, że bez jego zgody panna młoda nie mogła wyjść za mąż w ówczesnych czasach?

I czy ksiądz podpisujący akt to Aleksander Kamiński?

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1902 roku z rosyjskiego:

Akt nr 16-Chorzele-1902-Józef Grabowski i Marianna Suchowiecka

Nazwy własne: Rachujka,Jan Kuta, Jan Wiencek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0107d&sy=1902&kt=2&plik=16-17.jpg#zoom=1.5&x=0&y=120

Z ...