Mili Państwo

Proszę o pomoc w odczytaniu ojca z aktu chrztu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/QLs ... GOe5AJ3nRB

Czy jest tam, jak mniemam, łacińskie sformułowanie o braku ojca?

Z góry dziękuję.

Sz.

Mili Państwo

Czy ktoś z Państwa może pomóc w odczytaniu imienia matki chrzestnej z poniższego aktu?

Teresa w łacinie pisana była chyba trochę inaczej.
Z góry dziękuję za pomoc.

Sz.B.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1c431ec8893b8de2

=INDEX ...https://cdn.fbsbx.com/v/t59.2708-21/15148614_1445747122121787_984129538982150144_n.ods/L-C-L_49-001-60020-Oct-2016m-k40.ods?oh=13facc33a95fcf2e37b29f5b3cfbe675&oe=5832D210&dl=1

...więcej w tym temacie = u mnie na FB ...Marek Franciszek Wódkiewicz z Wrocławia ...zapraszam Lwowiaków do ...

Dziękuję uprzejmie za potwierdzenie. Łączę pozdrowienia.

Sz.B.

Mili Państwo

Uprzejmie proszę o tłumaczenie/ odcyfrowanie kolumny dot. pana młodego.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/49020a115a1e48dc

Sz.B.

Ponawiam prośbę o tłumaczenie, bo chwilowo zagubiła się w dyskusji o wieku nowożeńców. Chodzi mi o to, czy po łacinie jest tam napisane, że rodzice pana ...

a tam pełnoletni
to CK,
syntetycznie:
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjGsceP6YzPAhWIESwKHQUqDeMQFggxMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.law.uj.edu.pl%2F~khpp%2Fsite%2Fimages%2Fadm%2FImage%2FPrawo%2520malz%2520osob%2520pod%2520zabor.ppt&usg ...

Mili Państwo

Uprzejmie proszę o tłumaczenie/ odcyfrowanie kolumny dot. pana młodego. Jednocześnie, może ktoś z Państwa rozwieje moją wątpliwość. U dołu zapisu widnieje oświadczenie ojca, iż zgadza się na ślub nieletniej córki. Natomiast, w rubrykach mówiących o wieku nowożeńców, jest napisane, że ...

Wklejam jeszcze informację z konsulatu.
Sz.

W odpowiedzi na Pana email Konsulat Generalny RP we Lwowie uprzejmie informuje, że Konsulat nie prowadzi badań genealogicznych. Jednakże, na wniosek osoby zainteresowanej Konsulat pośredniczy w uzyskaniu dokumentów archiwalnych i urzędowych, odpisów ...

Dziękuję za tłumaczenie i zwrócenie uwagi.

Z pozdrowieniami.

Szymon

Dzień dobry

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch ostatnich linijek u dołu dokumentu. Z góry piękne dzięki.

Sz.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/2baaa2616e106fe2

Witam Forumowiczów po przerwie. Opiszę jak wygląda sprawa z uzyskaniem aktów zgonu Polaków ze Lwowa z lat 1939-45. Otóż w Warszawie, w Archiwum Zabużańskim tych dokumentów nie ma, z wyjątkiem jednej parafii... Wg. pracowników tej instytucji, akta są najprawdopodobniej w USC we Lwowie. Przy czym, nie ...

Elu, wpis na stronie straty.pl umieściłem właśnie ja. Ale korzystałem z zupełnie innych źródeł. Stąd też moje zapytanie dot. akt załączonych w moim pierwszym poście.

Szymon

Chciałbym się zwrócić do Drogich Forumowiczów o pomoc.

Czy na podstawie załączonej dokumentacji można wywnioskować coś więcej poza imieniem, nazwiskiem i datą urodzenia skazanego? Akta pochodzą z więzienia w Sieradzu z okresu niemieckiej okupacji.

Nurtuje mnie zwłaszcza rodzaj popełnionego ...

Tak, to jest oczywisty trop, niemniej, czy akty młodsze niż sto lat nie są przechowywane w USC? Taka jest praktyka w PL. Stąd też moje pytanie o urząd stanu cywilnego we Lwowie.

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie z gęsiny.

Akt urodzenia (chrztu) Szczepana Bednarskiego.
Parafia Zimna Woda pod Lwowem.

Imiona rodziców: Jan i Katarzyna.

Z odcyfrowaniem reszty mam pewien problem.

Z góry dziękuję.

http://images77.fotosik.pl/652/738fd0b03c2ae16emed.jpg