Proszę o pomoc w odczytaniu. Rok 1909, Gleiwitz, Richtersdorf



Dziękuję Tomek

Jaki to zawód ?

<a href=https://zapodaj.net/f7b76fde7e563.jpg.html>zawod.jpg</a>



Dziękuję za pomoc. Tomek P.

Proszę o tłumaczenia dokumentu slubu.

<a href=https://zapodaj.net/8d36ccb59f0c4.jpg.html>andrea willim.jpg</a>

Dziękuję Bardzo
Tomek[/img]

Dzień dobry. Proszę o tłumaczenie dwóch zaznaczonych fragmentów z załączonego dokumentu.

Dziękuje i Pozdrawiam
Tomek

Wspominane miejscowości to Buhalu - Buława i Zawada.

<a href=https://zapodaj.net/593b066b0edca.jpg.h ... lik.jpg</a>

Dzień dobry.
Tina pisze do swojej przyjaciółki Marty i przesyła serdeczne pozdrowienia.

Proszę o przetłumaczenie fragmentu tresci - 2,3 i 4 linijka.

<a href=https://zapodaj.net/eca919b0f6f94.jpg.html>Skan kartki</a>

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

Proszę o przetłumaczenie. Mam problem ze zrozumieniem tego tekstu, który dotyczy mojej 3xprababki Sophie Niestroi, żony mistrza ślusarskiego.


"Den hohen Herrschaften empfiehlt sich zur Beschafung weiblicher und männlicher Dienstboten
Sophie, verehel. Schlossermeister Niestroi, im Leuchterschen ...

Cóż to za zawód/status z Berlina - końcówka XIX wieku.

https://zapodaj.net/db6131bde9ffd.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

Proszę o przetłumaczenie załączonego fragmentu z archiwalnej prasy.

https://zapodaj.net/d04aa8d095053.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam.
Tomek

Parafia Przyszowice 1839. Przyczyna zgonu ?
https://zapodaj.net/552e65fa22625.jpg.html

Co ja tu widzę krämpfen ??

Dzięki i pozdrawiam
Tomek

Witam. Proszę o sprawdzenie w Federalny Spis Ludności Stanów Zjednoczonych z 1920 roku
osoby: Johann Polanetzki

https://www.myheritage.pl/research?formId=census-us-1&formMode=&action=query&exactSearch=1&useTranslation=0&colId=10133&qname=Name+ln.polanetzki+fnmo.1+lnmo.3

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

Zawód Paul'a to mistrz kowalski ?

https://zapodaj.net/655bb575e5809.jpg.html

Jedna z kilku tajemniczych kartek po moim pradziadku.
Jeżeli jest taka możliwość proszę o przetłumaczenie.

https://zapodaj.net/a39b1353f41a8.jpg.html

Pozdrawiam
Tomek

https://zapodaj.net/bff2086d9de6b.jpg.html

Jaki to zawód ?

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu ojca.

https://zapodaj.net/4c1fcda482b8b.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

https://zapodaj.net/5efbb5551157a.jpg.html

Czy nazwisko przy czerwonej kropce to Siheja, Sikeja ?

Proszę o pomoc, Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek