Witam,

Mam trudności z odczytaniem imion i nazwisk z metryki- jest to prawdziwie lekarskie pismo. Czy ktoś ma pomysł jak odczytać imiona i nazwiska rodziców osoby zmarłej?

http://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/3.1 ... uDr3H3leDg

bardzo dziękuję,


Ewa

Ponawiam prosbe o przetlumaczenie aktu zgonu.

Bardzo dziekuje

Ewa

Bardzo prsze o pomoc w przetlumaczeniu aktu zgonu mojego przodka Teodory Gac z Gurdalow z roku 1882 z parafii Kocierzew Poludniowy - akt numer 29.
Z gory dziekuje za pomoc.

Ewa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1514d&sy=1882&kt=3&plik=028-033.jpg#zoom=1&x=256&y=618 [/url]

Na stronie szukajwarchiwach.pl nie ma alegiat z Kocierzewa z 1826 roku. Jesli ktos orientuje sie gdzie mozna byloby je znalezc bardzo prosze o pomoc. Co do Teodory i Wenecji - co bardzo mnie zastanawia to to ze obie maja takie same nazwisko panienskie- Gurdala. Moze po smierci zony Joachim ozenil ...

Witam,

W ksiegach metrykalnych moich przodkow widnieje imie ktore zostalo zaindeksowane jako Wenecja. Jednak szukajac w sieci nie znalazlam zadnych wzmianek o tym imieniu na przelomie wiekow.

Poniewaz Wenecja wedlug metryk urodzila sie okolo roku 1808, a metryki dostepne online zaczynaja sie od ...

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu z niemieckiego:

Nr 48, Sobótka-1882, Tomasz Mądrzak.
http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/4/2 ... fAQGKBAT0w

Z góry dziękuję,
Ewa

Witam,

W akcie ślubu jednego z mich przodków z Sarnak widnieje miejscowość Nieciecz. Najbliższą miejscowość o takiej nazwie to Nieciecz Włościańska koło Sokolowa Podlaskiego. Czy ktoś wie gdzie znajdę akta metrykalne z tej miejscowości? Szukając parafii Nieciecz w bazie AGAD, nie uzyskuję żadnych ...

Bardzo, bardzo dziękuję Andrzeju!

pozdrawiam,

Ewa

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa:
nr 1 - Sarnaki - 1877, Jan Marciniak i Helena Szczepanska.

Helena - 25 lat? urodzona i zamieszkała w wsi Grzybów, córka Łukasza i Praksedy?
Niestety szczegółów na temat Jana nie jestem w stanie odczytać.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1916 ...

Witam,

Myślę że masz rację że to jest ta sama parafia- sprawdzając na mapie nie da się nie zauważyć jak blisko z Niedzielic jest do Slubic a myślę że byłoby to małoprawdopodobne żeby dwie wsie o takiej samej nazwie były zlokalizowane w tak niedalekiej odległości.

Jedyna kwestia która mnie teraz ...

Roman i Krzysztof,

Dziękuje wam obu za szybką odpowiedź. Na pewno zapis dotyczy województwa mazowieckiego/powiatu Sochaczewskiego.Jak widze w 1854 roku przeniesiono parafię z Jamna do Słubic. Czy ktoś orientuje się czy urząd stanu cywilnego znajdowal się zazwyczaj w tej samej miejscowości co ...

Witam,

Podczas moich poszukiwań natknęłam się na akt zaślubin z 1880 roku z parafii Kiernozia, który mówi ze moja praprababka Władysława Rudkowska urodzona była i mieszkała we wsi Niedzieliska. Ponieważ nie znam języka rosyjskiego nie mogę być całkowicie pewna ze dobrze rozszyfrowałam ten dokument ...