Znaleziono 18 wyników

autor: Monika_Ignatowicz
ndz 12 kwie 2020, 10:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt zgonu 1876/40 Kodrąb (dopisek) - ok

Poproszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie 1876/40
Kodrąb miejscowość Wólka Pytkowska

Józef Włodarczyk syn Wojciecha i Anny Fil.

Dziękuję
autor: Monika_Ignatowicz
ndz 12 kwie 2020, 10:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt urodzenia Kodrąb 1869

Poproszę o przetłumaczenie aktu 1869/75
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 258&y=1968

Władysław Włodarczyk syn Wojciecha i Anny Fila miejscowość Klizin

Dziękuję
autor: Monika_Ignatowicz
ndz 12 kwie 2020, 10:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt małżeństwa Kodrąb 1900/15

Witam,
Poproszę o przetłumaczenie aktu 1900/15
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Stanisław Włodarczyk, syn Wojciecha i Anny Fil
Anna Kosińska córka Aleksandra i Marianny Krawczyk
miejscowość Młyńczysko

Dziękuję
autor: Monika_Ignatowicz
ndz 12 kwie 2020, 10:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt małżeństwa 1893/7 parafia Kodrąb

Witam,
Poproszę p przetłumaczenie aktu małżeństwa 1893/7
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Stanisław Włodarczyk (syn Anny i Wojciecha) i Marianna Bilska (córka Marcina i Apolonii Sokalskiej)
miejscowość Hambrowa

Dziękuję :)
autor: Monika_Ignatowicz
czw 09 kwie 2020, 14:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt urodzenia 1896 - OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Władysławy Kowalskiej
1896/55
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =173&y=293

Dziękuję i pozdrawiam
autor: Monika_Ignatowicz
śr 30 paź 2019, 14:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt urodzenia 1885 - Kodrąb

Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: Monika_Ignatowicz
sob 26 paź 2019, 21:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt urodzenia 1885 - Kodrąb - OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Olborskiej.
1885/122

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
autor: Monika_Ignatowicz
pn 14 paź 2019, 20:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt małżeństwa Kodrąb 1894/31- OK

Witam,
Proszę o prztłumaczenie aktu małżeństwa Julii Rozalii Olborskiej i Jana Tylzan.
Akt numer 31

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc.
autor: Monika_Ignatowicz
śr 11 wrz 2019, 15:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt zgonu - Kodrąb 1876 - OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Józefa Włodarczyka, miejscowość Wólka Pytowska. Akt nr 40

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję :)
autor: Monika_Ignatowicz
pt 16 sie 2019, 22:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

Akt małżeństwa Kobiele Wielkie 1888 - OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenie (jeżeli takie dane są zawarte w akcie) wieku i danych rodziców Marianny Starosteckiej.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Akt nr 15

Z góry dziękuję.
autor: Monika_Ignatowicz
czw 25 lip 2019, 12:22
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 361

Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku

Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: Monika_Ignatowicz
śr 24 lip 2019, 17:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 361

Akt ślubu 1893/130 - dopisek po niemiecku - OK

Witam,
Poproszę o przetłumaczenie dopisku w języku niemieckim przy akcie numer 130.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=55&y=131

Dziękuję
autor: Monika_Ignatowicz
pt 19 lip 2019, 16:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 897

par. Kobiele Wielkie, Kodrąb, Łodź ...

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 3563
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =242&y=276

Pozdrawiam i dziękuję
autor: Monika_Ignatowicz
pn 08 lip 2019, 10:24
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Dane genealogiczne 7.700 komunistów z Polski z lat 1917-1938
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 71411

Witam,
Prosiłabym o podanie informacji odnośnie Kucharskich (strona 466 i 467) i Ignatowicz (strona 413).
autor: Monika_Ignatowicz
śr 03 lip 2019, 15:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187841

Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka z aktu drugiego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 077&y=1430

Wyszukiwanie zaawansowane