Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Chodzi mi głównie tekst z trzeciej kolumny. Czy można wywnioskować czy była wdową, czy może mąż jeszcze żył?
Bertha Thiel - Gross Grauden 1944
Zgon Gross Grauden 18 Februar
Pogrzeb Gross Grauden 22 Februar
Bertha Thiel, geb. Muttke ????? Eduard Thiel ...

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22
Edward Thiel - Grudynia Wielka (Gross Grauden) 1863

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da6734e012

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt zgonu. Zofia Ślęzak, 1886, Gródek, Akt 79

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... idMd_iAWpg

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt urodzenia, Władysław Ślęzak, 1894, Gródek, Akt 91

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... mNp2qgDJRw

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt zgonu, Katarzyna Ślęzak, 1899, Gródek, Akt 112

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... 95UyuukXow

Proszę również o przetłumaczenie aktu z poprzedniego postu.

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt urodzenia, Katarzyna Ślęzak, 1898, Gródek, Akt 95

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/23/skan/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w

Serdecznie dziękuję
Michał.

Przy okazji, czy w poprzednim tłumaczeniu nadane imię Antoni 'Padewski' nawiązuje do Świętego? https ...

Akt urodzenia, Antoni Ślęzak, 1903, Gródek, Akt 100

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... -ecs4zal7A

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt urodzenia, Władysława Ślęzak, 1900, Gródek, Akt 180

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... qwK8GRcjNA


Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt zgonu, Władysław Ślęzak, 1895, Gródek, Akt 36

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/ ... imWBJrWsHQ


Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt ślubu - Tomasz Cieślik - Wiktoria Małolepsza - Częstochowa, 1908

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt nr 259:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362530001

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt zgonu - Marianna Czesak - Gródek, 1907

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt zgonu nr 29:
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/3 ... imWBJrWsHQ

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt zgonu - Stanisław Czesak - Gródek, 1903

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt zgonu nr 145:
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/2 ... hN1eaOExyw

Serdecznie dziękuję
Michał.

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia, Anna Ślęzak, Gródek (Podhorce?), 1892
Akt urodzenia nr 95: http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/1 ... -ecs4zal7A

Serdecznie dziękuję
Michał.

Akt zgonu - Wawrzyniec Ślęzak - Gródek (Podhorce), 1892

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt zgonu nr 44:
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/1 ... imWBJrWsHQ

Serdecznie dziękuję
Michał.

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt ślubu nr 38, Kubas Wawrzyniec - Krzysztofek Franciszka, Gródek 1878
http://searcharchives.pl/88/610/0/-/3/s ... SUuXXtGtjA

Serdecznie dziękuję
Michał.