Znaleziono 15137 wyników

autor: Andrzej75
czw 06 lis 2025, 10:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AM Andrzej Błażejak Justyna Łuczyńska - Żyrzyn 1789 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

7 II 1789
zaślubieni: Andrzej Błażejak, kawaler; Justyna Łuczynianka, panna; parafianie kościoła gołębskiego
świadkowie: Dominik Wójcik, Marek Grabel, obaj ze wsi Niebrzegów, Wojciech Kursa z miasta Bobrowniki, Andrzej Cieśla z Żyrzyna
błogosławił: Marcin Pawęski, w{ikariusz} o{patrzony} k{ościoła ...
autor: Andrzej75
śr 05 lis 2025, 08:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia (chrztu); Maciejewski, Bar³o¿no 1860 OK!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

Akt urodzenia (chrztu) – Maciejewski, Barłożno 186

Barłożno
chrz. 11 III, ur. 7 III
dziecko: Tomasz z Akwinu
rodzice: Józef Maciejewski, komornik, i Anna Rezmer
chrzestni: Józef Ditrich, Marianna Rezmer; oboje katolicy
chrzcił: jw.
autor: Andrzej75
śr 05 lis 2025, 08:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia (chrztu) - Maciejewski, Bar³o¿no 1861 OK!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 89

Akt jest zindeksowany w Genetece i PTG, więc wiadomo, że jest to chrzest i że dotyczy Julianny Maciejewskiej.

1861 Julianna Maciejewski Josephus Anna Rezmer Barłożno Uwagi: str. 62-72
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=11pm&rid=132&search_lastname=Maciejewska&search ...
autor: Andrzej75
ndz 02 lis 2025, 18:48
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Magnuszew - akta metrykalne z 1780-1800 i wcześniej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 318

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=661324#661324
W sierpniu i wrześniu 1944 roku prowadzone były w okolicach Magnuszewa działania wojenne mające na celu zdobycie i umocnienie przyczółka na lewym brzegu Wisły. W styczniu 1945 ruszyła stąd ofensywa Armii Czerwonej ...
autor: Andrzej75
sob 01 lis 2025, 11:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: par. Jędrzejów, Imielno, Książ W...
Odpowiedzi: 194
Odsłony: 36717

15 VI / Sławkowska 6 / Antoni Kuszewski, kierownik drukarni, s. Andrzeja i Anny Bronickiej, ur. w Stojanowie 1/1 1876 / 29 l., kawaler / Maria Ludwika Zakrzewska, c. Mikołaja i Felicji Kozłowskiej, ur. w Dzierzkówku w Król. Pol. 23/7 1872 / 32 l., panna / Michał Brelikowicz, Józef Doboszyński ...
autor: Andrzej75
pt 31 paź 2025, 21:29
Forum: Szlachta, herbarze
Temat: Dwóch rodzonych braci i dwa różne herby - czy możliwe?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1157

Re: Dwóch rodzonych braci i dwa różne herby - czy możliwe?

Jakub Grochowski herbu Junosza, właściciel części dóbr Łopienie, wylegitymowany w Królestwie Polskim w 1838 roku, w 1839 roku otrzymał prawo nowego szlachectwa z racji posiadania orderu Św. Anny III klasy.
Albo Kazimierz Józef Dobrzański ( … leg. 1845. Otrzymał także prawo nowego szlachectwa w KP ...
autor: Andrzej75
pt 31 paź 2025, 19:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Chojecki Aleksander
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 179

Re: Chojecki Aleksander

Jest to dokument napisany po łacinie.
Jest to dokument napisany po polsku.
Dotyczy mojego przodka ALEKSANDRA Chojeckigo
Dotyczy go o tyle, że napisał on ten list do nieznanego z imienia i nazwiska podstarościego litowiskiego.

~~~

Można by było zamieścić prośbę o transkrypcję tego listu w tym ...
autor: Andrzej75
pt 31 paź 2025, 19:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: par. Jędrzejów, Imielno, Książ W...
Odpowiedzi: 194
Odsłony: 36717

7 IX / 13 IX / 1 / Michalina / Andrzej Kuszewski, dworski pisarz prywatny, s. Jakuba i Anny Mieszkowskiej, oficjalistów prywatnych / Anna, córka Michała Bronickiego i Marii Saskiej, oficjalistów prywatnych / Walenty Surowiec, oficjalista prywatny; Anna Orłowska, żona kowala

Akusz. Wiktoria Mroziuk ...
autor: Andrzej75
czw 30 paź 2025, 18:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie z łaciny metryki urodzenia.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 305

Siedlec
1 III
zaślubieni: Wojciech Ciuk; Katarzyna Gabrysiówna z Siedlca; kawaler i panna
świadkowie: Walenty Rarak; Baltazar Marchewka; mieszkańcy
błogosławił: jw. [tj. prześwietny i przewielebny Stanisław Jasiński, notariusz apostolski, dziekan siewierski, miejscowy proboszcz]
autor: Andrzej75
czw 30 paź 2025, 18:41
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: par. Jędrzejów, Imielno, Książ W...
Odpowiedzi: 194
Odsłony: 36717

17, 18 / 23 X / 24 X / 2 / Franciszka — bliźnięta — Karolina / Andrzej Kuszewski, sługa przy drogach publicznych, s. Jakuba i Anny Mieszkowskiej; matka: Anna, córka Michała Bronickiego i Marii Saskiej / Eustachy Holimkowski, konduktor drogowy; Karolina Hofmann, żona Leona, szklarza / Leon Hofmann ...
autor: Andrzej75
czw 30 paź 2025, 14:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie Galicja-Byszki(Brzeżany)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 172

To jest po niemiecku.
Niemieckiej kurrenty nie stosowano do zapisu łaciny.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
autor: Andrzej75
śr 29 paź 2025, 20:52
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Galicja - Rozalia Malec z Moraw
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 621

Cesarz_Wilhelm pisze:zastanawia mnie w jakim pułku mógł służyć Józef.
To jest szukanie igły w stogu siana.
Nie wiemy nawet, w jakim rodzaju wojsk służył (piechota? artyleria? kawaleria?).
Poza tym, skoro jego córka miała się urodzić na Morawach, trzeba by było szukać jednostek wojskowych, które właśnie tam stacjonowały.
autor: Andrzej75
śr 29 paź 2025, 20:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Galicja 1860-akt małżeństwa OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 161

Proszę nie robić wycinków ze skanów, które są ogólnodostępne (to nie jest ułatwienie, tylko utrudnienie dla tłumaczy).

Zresztą sam podawałem link do skanu tego aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/2c9fecfb16236ab95da08e407c4c25736486f2a72986c2e1d6fc2285a724e131

~~~

W innym ...
autor: Andrzej75
śr 29 paź 2025, 08:54
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Karoliny Wahn rok 1799 poz. 114- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 167

Łomża
chrz. 11 VIII; ur. 28 VII o godz. 12 w nocy
dziecko: Eleonora Karolina Jakobina (3 im.)
rodzice: sławetni Henryk Joatan Wahn, aptekarz, i Justyna Wilhelmina Kocówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Fryderyk Wilhelm Thalau, kawaler; Joanna Krystiana Luttowa, mężatka
chrzcił: Marcin ...
autor: Andrzej75
wt 28 paź 2025, 16:02
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Galicja - Rozalia Malec z Moraw
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 621

Czy to nie jest przypadkiem akt ślubu ojca Rozalii? Numer domu się zgadza (89).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/2c9fecfb16236ab95da08e407c4c25736486f2a72986c2e1d6fc2285a724e131
Nie jest napisane, kto był jego pierwszą żoną, ale (teoretycznie) mogła to być właśnie Teresa Kaliwoda.
Ten ...

Wyszukiwanie zaawansowane