Dzień dobry,

chciałabym zasięgnąć Państwa rady, co może oznaczać taki skrót w metrykach jak widoczny na zdjęciu nad imieniem urodzonej: https://zapodaj.net/plik-cISZxTnOPn (bug. + data)

Referencje - gr.kat par. Stryj, Galicja : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRSC-LYK?wc=QVG9-F9F ...

Dzień dobry - w temacie parafii Parczew:

poszukuję metryk urodzenia par. Parczew za rok 1912 - niestety w SzWA brak tego rocznika. Czy wiedzą Państwo, gdzie mógłby być dostępny, czy może prawdopodobnie uległ zniszczeiu? Ten sam problem za U 1912 mam z Komarówką Podlaską...

Będę wdzięczna za każdą ...

Dzień dobry Państwu,

pod podanym linkiem ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRS2-9CRK?cat=1520969 ) na stronie mikrofilmu 477, a na karcie księgi urodzeń nr 57, ostatni akt na samym dole karty prawej to akt urodzenia Teodora Jaworskiego, który rodzi się jako dziecko nieślubne.
Pod ...

Dzień dobry,
serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu ślubu 1904/36 z Przodkowa.

Link bezpośredni z GenBazy: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,84852,38

Niestety nie znam niemieckiego ni w ząb, ale widzę, że jest pewna struktura aktu.

Pan młody - nazwisko Kruszyński, ale nie mogę rozczytać ...

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o pomoc w rozczytaniu żołnierzem jakich legionów był Piotr Kasprow, ojciec dziecka, Bazylego: Hartmana?


https://zapodaj.net/65cdd3cc05241.png.html

Z góry serdecznie dziękuję!
Agata KJ

Dzień dobry,

serdecznie poproszę o pomoc w tłumaczeniu przypisu do aktu urodzenia dziecka nieślubnego z parafii Kawsko gr-kat 1843: (chrzestny dziecka coś oświadcza)

https://zapodaj.net/e82469fda181b.png.html

Z góry dziękuję za pomoc,
Agata KJ

Ha! Andrzeju, czegoś takiego własnie szukałam, jesteś złoty!

A więc wedle pozycji:
- Lesz/Leś to będzie Aleksander, a nie jak przypuszczałam Leszek
- Matwiej to jednak Mateusz, a nie Maciej (chociaż z tym imieniem chyba skrybowie mieli problem, bo obserwując na przykładach wybranych rodzin i ich ...

Dzień dobry,
przesyłam link do tematu odn. imion rusińskich/ukraińskich i ich zdrobnień w metrykach spisywanych łacinką.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=96235&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=

W wyniku wspólnej wymiany doświadczeń, powstał skromny plik ze ...

Dziekuję Wam Wszystkim po stokroć!
Marcinie, Twój dokument jest przebogaty! Wspaniałe źródło informacji.

W związku z tym, że w parafii, którą indeksuję, imiona zapisane są łacinką i występuje wiele zdrobnień, przekopiowałam wszystko do kupy: Złożyłam mój skromy pliczek, który podsyłam dla potomnych ...

Dzień dobry,

ja dziś wpadam z takim oto zapisem zgonu 104 - latki z ciekawą przyczyną zgonu. Śmiechłam

https://zapodaj.net/c9a0d85a3ff4a.png.html

Pozdrawiam,
Agata KJ

Moi Drodzy, dziękuję Wam serdecznie za wszystkie sugestie i podpowiedzi!

Myślę, że w tym wątku dla następnych, którzy się spotkają z podobnym problemem zrobię jakąś tabelkę.

Parafia, o której mówię, to Kawsko k.Stryja, końcówka XVIII wieku, parafia gr.-kat., księga pisana łacinką. Są imiona i ...

Moi Drodzy,

Szukałam podobnego tematu, jednak znalazłam tylko ogólne tematy dotyczące indeksacji wszelakich imion.

W tym temacie chciałam poruszyć kwestię imion ukraińskich.
Czy znacie gdzieś w sieci jakiś porządny spis imion ukraińskich/prawosławnych wraz ze zdrobnieniami?
Przyznam szczerze, że ...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1452798

proszę, jeśli wciąż temat aktualny (ale podobno tylko do 1863, jestem dopiero w trakcie przeglądania)

Pozdrawiam,
Agata KJ

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Tomasz, ale aneks i tak zamów:)

chodzi Ci o to, że tam Kozaków było całe multum i 5 imion męskich na krzyż? faktycznie, czytam wszystko co jest w SZwA i albo Jany albo Tomasze (mój Boże, nigdy bym nie rozczytała...) albo Stanisławy. A mojego Szczepana jak nie ma tak nie ma

Agata KJ

Dzień dobry!

Chciałam się dowiedzieć, czy wiadomo cokolwiek na temat akt metrykalnych par. Wojcieszków pow. Łuków za rok 1912. Najbardziej interesują mnie urodzenia i małżeństwa. Niestety na SZwA akurat tego rocznika brakuje, a robiąc kwerendę po sieci nie trafiam na żadną informację czy były np ...