Znaleziono 228 wyników

autor: Klaudia_Cz
sob 24 lut 2024, 22:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

akt zgonu Russ Makowiska 1908

Z, akt 49, rok 1908, parafia Makowiska, Roch Russ, urodzony w miejscowości Gajęcice w 1846, syn Łukasza i Katarzyny z Jarosińskich, mąż Józefy zd. Kopera https://i.imgur.com/nTi3eNx.jpg
autor: Klaudia_Cz
wt 19 gru 2023, 13:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

Ok-akt ślubu Ochocki Makowiska 1896

M, rok 1896, akt nr 1, parafia Makowiska, Leonard Ochocki (syn Józefa, już zmarłego i Anny zd. Ptak), Józefa Rus (córka Rocha i Józefy zd. Kopera) https://i.imgur.com/ReLsZvl.jpg
Leonard ur. w 1869 w Niwiskach par. Działoszyn, Józefa w 1874 w Makowiskach.
autor: Klaudia_Cz
śr 06 gru 2023, 16:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Malatyński Działoszyn 1885

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Malatyńskiego nr 58, wdowca po Justynie, zmarl 23.04.1885, parafia Działoszyn miejscowość Grądy https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 122&zoom=1
autor: Klaudia_Cz
pn 04 gru 2023, 16:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Kepinska Mierzyce 1885

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Kępińskiej zd. Jeziorska, rok 1885, akt nr 85, parafia Mierzyce, miejscowość Dziadaki, zmarła 28 maja w wieku 90 lat: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1585d&se=&sy=1885&kt=3&plik=082-087.jpg&x=2043&y=196&zoom=1
autor: Klaudia_Cz
śr 29 lis 2023, 20:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Bęben Działoszyn 1895

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Bęben zd. Zjawiona, córki Leonarda i Salomei z Jagiełłów, rok 1895, parafia Działoszyn, miejscowość Szczyty, urodziła się w Raciszynie, zmarła 11 października, akt nr 134: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1464d&se=&sy=1895&kt=3&plik ...
autor: Klaudia_Cz
ndz 03 wrz 2023, 19:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Posmyk Działoszyn 1891

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Leonarda Posmyka, wdowca po Rozalii, akt nr 31, rok 1891, miejscowość Trębaczew, par. Działoszyn, data zgonu 26 lutego 1891 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1464d&se=&sy=1891&kt=3&plik=028-033.jpg&x=1882&y=1&zoom=1.5
autor: Klaudia_Cz
sob 02 wrz 2023, 22:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Dłubak Działoszyn 1887

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Posmyk zd. Dłubak, córki Tomasza i Zofii z Hałaczkiewiczów, urodzona w Pajęcznie, akt nr 83, miejscowość Trębaczew, parafia Działoszyn, data zgonu 16 września 1887 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1464d&se=&sy=1887&kt=3&plik=082-087 ...
autor: Klaudia_Cz
ndz 20 sie 2023, 17:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Dłubak Makowiska 1903

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Dłubaka, akt nr 143, rok 1903, syn Feliksa i Jadwigi z Góreckich, miejscowość Patrzyków, parafia Makowiska, żył 88 lat https://i.imgur.com/2oOKfHG.jpg
autor: Klaudia_Cz
sob 19 sie 2023, 23:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt malzenstwa Dłubak Makowiska

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Dłubaka (syna Feliksa i Jadwigi z Góreckich) i Antoniny Wojtasik (córki Antoniego i Antoniny z Franczaków), Antonina miała rocznikowo 26 lat w momencie ślubu, rok 1875, akt nr 6, parafia Makowiska, miejscowość Patrzyków
https://i.imgur.com/Zmk4avT.jpg
autor: Klaudia_Cz
pt 18 sie 2023, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok- akt zgonu Dłubak Makowiska 1879

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Dłubak zd. Wojtasik, córki Antoniego i Antoniny z Franczaków, akt nr 97, miejscowość Patrzyków, parafia Makowiska, rok 1879, miała męża Michała

https://i.imgur.com/h0YSFzO.jpg
autor: Klaudia_Cz
sob 05 sie 2023, 16:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Tymes par. Pajęczno 1887

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agaty Tymes zd. Simińska, córki Łukasza i Kunegundy zd. Bujak, akt nr 14, par. Pajęczno, miejscowość Dylów Rządowy, rok 1898 https://i.imgur.com/luLUMd6.jpg
autor: Klaudia_Cz
czw 03 sie 2023, 22:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Tymes par. Pajęczno 1887

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Rocha Tymesa, akt nr 34, miejscowość Dylów Rządowy parafia Pajęczno, syn Leonarda i Katarzyny z Bajdów, rok 1887, miał żonę Agatę zd. Simińska
https://i.imgur.com/Y2Z7AZH.jpg
autor: Klaudia_Cz
ndz 30 lip 2023, 19:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Kopera par. Działoszyn 1873

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Kopery zd. Stasiak, córki Kazimierza i Marianny, miała męża Majchera, data zgonu wg geneteki to 8 sierpnia 1873, parafia Działoszyn, miejscowość Niwiska, akt nr 170
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1464d&se=&sy=1873&kt=3&plik=166-171 ...
autor: Klaudia_Cz
ndz 30 lip 2023, 17:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działoszyn, Mierzyce, Wąsosz, P-no, Makowiska, Rząśnia...
Odpowiedzi: 313
Odsłony: 21471

ok-akt zgonu Ochocka par. Działoszyn 1909

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Ochockiej zd. Ptak, parafia Działoszyn miejscowość Niwiska, wdowa po Józefie, córka Kazimierza i Gertrudy zd. Gwazda, data zgonu wg geneteki to 6 kwietnia 1909 (akt nr 72) https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1464d&se=&sy=1909&kt=3&plik=070 ...
autor: Klaudia_Cz
pt 21 lip 2023, 20:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok-M-1777 Dusza Sudak - par. Rząśnia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

ok-M-1777 Dusza Sudak - par. Rząśnia

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Mateusza Duszy i Zofii Sudak (lewy górny róg, miejscowość Kiełczygłów parafia Rząśnia) rok 1777
https://i.imgur.com/VxMIM4o.jpg

Wyszukiwanie zaawansowane