Będę wdzięczna za przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Antoniego Meyza + dopisek u dołu strony pod którym podpisał się Peter Kozica.
Akt zgonu nr 21 (ten po prawej)

http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... 9I5ziBet-g

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Iza

Teraz brzmi logicznie. Dziękuję za pomoc.

Hmm, tylko jak to rozumieć?

Czy ktoś mógłby mi pomóc rozszyfrować przyczynę śmierci z tego aktu zgonu?
http://szukajwarchiwach.pl/53/3352/0/6.7/24/skan/full/DNXTUht-D6aYry13sjTsQQ
Wpis 43. Agnieszka Ratayszczanka z Kiełczewa
" w wodzie przy tejże wsi będącej utopiła się przy wzięciu(?) ...." - nie mogę odczytać ostatnich dwóch ...

Pięknie dziękuję

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu małżeństwa z 1843.

Wpis nr 1
http://szukajwarchiwach.pl/53/3560/0/1/23/skan/full/HGTD47bj7Bm4Y-O9V3Gxig

Jedyne co udało mi się odczytać to Antonius Mejza, kawaler, urodzony: Kiełczewo, Rozalia Mielcarzanka, panna, urodzona: Tureń
ostatniego słowa i ...

Witaj

Dziękuję za wyjaśnienie. Rodzina pochodzi z Wielkopolski (Kościan). Faktycznie istnieje taka możliwość, że mieszkali u kogoś "kątem". Póki co nie mam danych czy Paweł Meyza był komornikiem (lub komorem jak zapisywano to w tej konkretnej parafii), ale tylko on i jego rodzina zamieszkiwali w ...

Wow, bardzo dziękuję wszystkim za informacje. Mam wreszcie jakiś sensowny kierunek poszukiwań.

Rozumiem, że podstawowym nazwiskiem jest forma zapisywana jako Majza obok, której występowała Meyza [ wcześniej czy później niż forma Majza? ].

Nie, właśnie forma podstawowa to Meyza, potem spolszczone ...

W jednej z gałęzi moich przodków pojawia się dość regularnie zapis "z mieysca" (przynajmniej tak to wygląda) po nazwisku, ale przed kolejnym nazwiskiem i kompletnie nie wiem jak mam to odczytać.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3352/0/4.1/8/skan/full/b3gEScGGb_KFG1a7oXA2SQ - lewa górna strona
z aktu ...

Witam wszystkie dobre dusze.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk Mejza (Meyza) oraz Rzanna.