Trochę im to zajęło, ale wreszcie samo wyszukiwanie działa tak jak powinno, znajduje i sygnatury, i nazwy w formie nieodmienionej (wcześniej musiałem wpisywać "jastrzębiu-zdroju", bo "jastrzębie" nie dawało żadnych wyników).

Do pełni szczęścia w porównianiu ze starym SZWA brakuje tylko, tak jak ...

Czy ktoś zamawiał kwerendę w AP Łomża ostatnio? Wycenili mi kwerendę na 1h, czas oczekiwania na wyniki ok. 3 miesięcy (!). Faktycznie tyle im to zajmuje?

Kolejna prośba:

https://drive.google.com/file/d/18ZNvA1 ... sp=sharing

a. 93 Marianna Dębowska, Wysokie Mazowieckie, 1893,

Cały czas mam dylemat, jak zapisywać w drzewie osoby o "niestandardowej" konfiguracji imion i nazwisk. O ile w przypadku oboczności/różnych nazwisk stosuję "vel", to nie wiem za bardzo jak sobie poradzić z nazwiskami:

a) po drugim ślubie
b) osobami nieznanymi (ojcowie przy dzieciach z nieprawego ...

No to za ciosem, poproszę:

M Antoni Olędzki i Małgorzata Stańczuk(?), 1851, Perlejewo, akt 14

https://drive.google.com/file/d/1d3dkLL ... sp=sharing

Dziękuję pięknie! Nie ma tam nic co by mogło świadczyć o tym, czy rodzice żyjący lub nie?

Nieśmiało podbijam.

Kolejna prośba, tym razem o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Osmolskiego i Julianny Olędzkiej, rok chyba 1874. Dodatkowo udało mi się zdobyć dokument egzaminu przedślubnego. Pierwszy raz spotykam się z czymś takim i byłbym wdzięczny za przetłumaczenie jego całej treści (wzoru), tak aby ...

Dziękuję bardzo!

Generalnie chodzi o w miarę pełne tłumaczenie wszystkich informacji, które mogą mieć znaczenie dla dalszych poszukiwań (jeśli są w akcie), a których sam nie jestem w stanie rozczytać, czyli:

1) Dokładna data ślubu i miejsce zamieszkania.
2) Czy pan młody jest z lokalnej parafii ...

Oj, już poprawione, powinno działać:)

https://drive.google.com/file/d/1NhkB7- ... sp=sharing

akt 22
Piotr Osmolski s. Jana i Joanny ze Smyków
Franciszka Olędzka
1858
Ciechanowiec

Z góry dziękuję

1875 czy 1873?

bump.

Serdecznie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:

https://drive.google.com/open?id=1gHOId ... W695JQxtYv

Akt urodzenia
Wyszonki Kościelne
1873

Marianna Łagoda, c. Jana i Marianny z Radulskich Łagodów?

Z góry dziękuję!

Jeśli dobrze widzę, to to jest po prostu ostatnia strona, one tam są po prostu w odwrotnej kolejności i to jest kocówka 1809 roku (wrzesień do listopada 1809).