Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję za tak obszerne tłumaczenia.
Serdecznie pozdrawiam

Michał

Dziękuję Ci bardzo za pomoc Wojtku! Twoje tłumaczenia to kolejny duży krok w moich badaniach! :)

Z uwagi na to, że dopiero analizuję zebrany na ostatnim wyjeździe przeze mnie materiał miałbym jeszcze prośbę o tłumaczenie poniższych aktów małżeństwa:

Carl Gottfried Liebig:
http://www.fotosik.pl ...

Dziękuję bardzo za tłumaczenie pierwszego aktu! :)
Przyznam się szczerze, że to moje pierwsze spotkanie z niemieckim w takiej postaci. Wcześniej miałem do czynienia jedynie z księgami metrykalnymi napisanymi w języku polskim lub rosyjskim. Więc tym bardziej dziękuję za tłumaczenie i nakierowanie co ...

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższych trzech aktów chrztu. Jedyne przydatne informacje które posiadam to takie, iż akty pochodzą z Jeleniej Góry (niem. Hirschberg) zostały wykonane odpowiednio w 1801, 1804 i 1804 roku, a prawdopodobny zawód rodziców to hutnik/szklarz bądź ...