Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o uzupełnienie tłumaczenia powyższej metryki zgonu (nr 1060). Poniżej to, co udało mi się odczytać:

Milewko parochia Smlodovencs
D: 11 Junji Obiit Nobiles Andreas Bruliński maritus nobilis Susannae de domo Romanowna annor cirticer 54 vir exemplarissimus in piette ...

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie karty ewidencyjnej (Evidenzblatt) Emanuela Zwilling-Łozińskiego. Nie jest to mój przodek ani krewny, lecz dyrektor mojego liceum, którego życiorys staram się odtworzyć. Udało mi się rozczytać jedynie jednostkę (30 Pułk Piechoty), datę i miejsce ...

Hulaszcze??? A skąd ten wniosek? Nie widać tu wzmianek o żadnych hulankach. Czy życie wielodzietnej matki, kilkukrotnej wdowy, wyrobnicy, żyjącej na XIX-wiecznej prowincji było ciekawe? Śmiem wątpić. Na pewno nie w naszym pojęciu.


Hmmm. Może za bardzo ekstrapolowałem zachowanie środowiska w ...

Chyba najłatwiej będzie opowiedzieć tę historię od początku. Otóż mamy rok 1814, w Tuszynie rodzi się Magdalena Świderska [1], a dwa lata później jej siostra Jadwiga [2]. Rodzicami są: Andrzej Świderski, szewc, oraz Franciszka z domu Barysiewicz. O Magdalenie nic więcej nie wiem, zaś Jadwiga ...

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Dzień Dobry,

proszę o dwie metryki ślubów z Łyśca (Łysiec) w pow. iwanofrankiwskim (DGS: 8120971)

14.10.1893 - Włodzimierz Kocowski i Aleksandra Uniszewska (zdj. nr 692)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6KSQ-RXJD?lang=en

26.05.1900 - Eugeniusz Kocowski i Maria Wanda Uniszewska (zdj ...

Dzień dobry,

W skanotece znalazłem dwa zapisy dotyczące legitymacji brata mojego przodka, Antoniego Szymona Tadeusza Unieszowskiego herbu Janina, który był synem Walentego i hipotetycznie wnukiem Remigiusza (Remigiana) – burgrabiego kościańskiego lub kaliskiego. Pierwszy zapis pochodzi z kopii ...

Częste braki imion z lat 60. i 70. wynikają, według mnie, ze zmiany sposobu zapisywania metryk. Ksiądz wcześniej wpisywał chrzty według schematu: imię – rodzice – chrzestni, a później zmienił sposób na: rodzice – imię – chrzestni. W praktyce wygląda to tak, że zamiast "baptisavi filium nomine ...

AZ Doroty Schweighard zd. Hierse: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1053&se=&sy=5500&kt=1866&plik=031-042.jpg&x=1212&y=642&zoom=1.75 (nr 39)

AM Fryderyki Kaspary zd. Hierse: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

To ciekawa hipoteza, chociaż Zagórze Śląskie raczej nazywano Kynau. Jest bliżej do Piskorzyny i Kobylina, a także mieszkało tam znacznie więcej ewangelików i osób pochodzenia niemieckiego. Z drugiej strony Klimkovice oficjalnie nazywano "Königsberg in Schlesien", a więc „Königsburg w Szląsku” brzmi ...

Dzień dobry,

poszukuję metryk urodzenia dzieci Johanna Hierse (zm. między 1830 i 1834) i Christiany z domu Loechel (ur. ok. 1788, zm. 04.04.1830 w folwarku Reforma). Rodzina była wyznania ewangelickiego.

1. Dorothea Johanna Hierse, ur. ok. 1805 roku w „Königsbach w Szląsku”
2. Renata Susanna ...

W archiwum w Pułtusku księgi skanuje ekipa z genbazy. W lipcu 2023 roku zostały zeskanowane dopływy z okolicznych parafii (m.in Klembów), ale z Dąbrówki nie. Przy okazji kolejnego skanowania spytam czy jest możliwe zeskanowanie Dąbrówki, skoro księgi są już w archiwum.

Dzień Dobry,

czy wiadomo coś więcej nt. przekazania urodzeń 1912-1921? Według mojej wiedzy nie zostały przekazane w 2023 roku, a informacji dotyczących obecnego roku nie mam. Jest to parafia moich przodków, więc w razie pojawienia się skanów akt deklaruję chęć indeksacji.

W takim razie muszę zacząć przeczesywać sąsiednie parafie, żeby znaleźć akt ślubu Antoniego i Kunegundy, albo czekać aż wypłynie w czasie indeksacji.

Dziękuję wszystkim za pomoc.

Hmmm, no dobrze. W takim razie przyjmując, że Kasztanecka z aktu urodzenia Kunegundy nie była matką, tylko chrzestną, pojawia się pytanie kto był prawdziwą matką Kunegundy? W grę wchodzi Wiktoria Kasztanecka, którą Antoni poślubił w Rawie w 1753 roku albo Kunegunda Piwo z która pierwsze "pewne ...