Magdo,
nie jest w dobrym tonie zamieszczać tę samą prośbę o tłumaczenie na kilku forach
https://lubgens.eu/viewtopic.php?p=51076#p51076


Proszę o wybaczenie, czasami w poszukiwaniach determinacja i ciekawość może pozbawić taktu :)
Odpowiedź i pomoc już została udzielona na lubgens:)

Pozdrawiam ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.Dysponuję linkiem do zdjęcia tłumaczenia https://www.podgorski.com/RS/filestore/ ... %3A17%3A27


Dziękuję z góry.

Jeśli mogę coś podpowiedzieć to znalazłam taką informację "GRYNAGEL Zygmunt, syn Aleksandra lat 35 i Władysławy KAMIŃSKIEJ lat 32, urodzony w Bogutach Chrościelach 25.12.1905, 63/1905." na http://www.katalogszlachty.com/indeksy/boguty-urodzenia-1905/ gdzie Aleksander Grynagiel i Władysława Kamińska ...

Pochodzę z niedalekich okolic Chotyłowa i pierwszy raz widzę to nazwisko a trochę dokumentów w swoim życiu widziałam :)
Na lubgens znalazłam jeden wpis Helena Grynagiel z d. Abramowicz pod linkiem https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766
Pod linkiem https://www.google.com/url?sa=t&rct=j ...

dzień dobry!
Nie wiem czy Pan tam zaglądał, ale w wyszukiwarce Lubgens - Lubelskie Korzenie http://szukaj.lubgens.eu/wpisy jest kilka aktów Milanowicz, Melanowicz także.
Pozdrawiam

Sroczyński_Krzysztof pisze:Bazyli Dajda 66 l. syn Teodora i Łucji (zapomnianych rodziców) wdowiec po Anastazji z Tymoszyńskch
Anna Siluk 55 l. wdowa po Szymonie Siluku córka Jana i Katarzyny z domu Latuk (Łatuk) małżonków Chajdziuk (Gajdziuk)
świadkowie: Bolesław Samsonowicz 34 l. i Jan Narwaniecki 66 l.

dziękuję bardzo

Prosiłabym o podanie nazwiska panieńskiego Łucji - matki Bazylego
a także Katarzyny - matki Anny

Akt u samego dołu nr 368 - Bazyli Dajda i Anna Siluk
Link http://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2. ... MUmHPPyBzg
Z góry dziękuję

Dziękuję za podpowiedzi
Lubgens mam obszukane

Miałam nadzieję (i nadal mam) że może znajdę kogoś kto zajmuję się tym nazwiskiem a jeszcze tamtymi okolicami

Arku,

USC Zalesie, Biała Podlaska aktów Jadwigi nie ma. Jest w Łodzi sporządzony w 1951 r. (ur. w 1918). Akt zgonu Szklarska Poręba. Nie mam odpisów. Akty jej rodzeństwa Marii i Józefa są na szukajwarchiwach.pl.



Tak się zastanawiam czy formą udowodnienia pokrewieństwa, ale relacji babcia- jej ...

Danielu,
mogę przesłać moją korespondencję z USC Łódź na priv? Nie ma tego dużo, a kolejnym krokiem wydaje się wysłanie pisma drogą "normalną". Jeśli chodzi o to, że to siostra prababci, to mogę poprosić o takowy podpis babcię, dla której Jadwiga to ciotka. Bliższej osoby dla Jadwigi nie znajdę ...

Pisałam o moich poszukiwaniach w poście http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-63608.phtml tutaj. Nie jest łatwo, aktualnie próbuję z USC Łódź, ale nie ukrywam jest ciężko.

Magdo,

Moim zdaniem jest to jakaś miejscowość w ZSRR i Jadwiga urodziła się na tzw. bieżeństwie. Wyjaśni się wszystko jeśli otrzymasz kopie dokumentów zgromadzonych w Urzędzie Kombatantów i Osób Represjonowanych (wśród nich powinien znajdować się własnoręcznie napisany życiorys tejże osoby ...

Arek_Bereza pisze:Też szukałem tej Kużminki bezowocnie oczywiście
Ale wg jednej z witryn na myheritage Jadwiga Ostapczuk ur.17.03.1918 w Lachówce Dużej, córka Grzegorza i Katarzyny Tymoszyńskiej, zm. 19.03.2007 Wrocław. To Twoja witryna ?

Zapewne to co widzisz, to moja witryna

Niestety nie mam żadnego dokumentu z zapisem. Jedynie informacje na stronie straty.pl i tam jest wskazana ta miejscowość. Aktualnie zamierzam skontaktować się ze stroną i spróbuję dowiedzieć się więcej o tej osobie. Jest jednak jakiś problem z adresem e-mail, bo nie da się wiadomości do nich wysłać ...

Dzień dobry,

poszukuję osób, które mają w swoich drzewach genealogicznych styczność z nazwiskiem Dajda, szczególnie z terenu Lubelszczyzny, a dokładnie powiatu bialskiego.

Pozdrawiam,
Magda